Текст и перевод песни สิงโต นำโชค feat. แสตมป์ อภิวัชร์ - วิธีใช้
แสตมป์เค้ามีไว้แปะ
สตางค์เขามีไว้เก็บ
На
нем
печать.
на
нем
печать.
на
нем
печать.
ถ้าเราไปเลี้ยงเด็ก
ๆ
เราอาจจะล้มละลาย
Если
мы
пойдем
кормить
детей,
то
можем
обанкротиться.
สิงโตมีไว้ในสวนสัตว์
อย่าเข้าไปใกล้เดี๋ยวโดนกัน
Львы
в
зоопарке.
не
подходите
близко.
ถ้าเราเอาไปเดินตลาดนัด
ผู้คนจะหนีกระจาย
Если
мы
отнесем
это
на
базар,
люди
разбегутся.
คนสวยเช่นเธอ
มองทีไรหัวใจผู้ชายชุ่มฉ่ำ
Такие
красивые
люди,
как
ты,
заглядывают
в
сердце
сочного
мужчины
แต่ถ้าเข้าไปรักจะเจ็บช้ำ
Но
если
ты
влюбишься,
тебе
будет
больно.
ก็รู้ว่าเพลงทั่วๆ
ไป
วิธีใช้เพื่อฟังเท่านั้น
Ну,
я
знаю,
что
обычная
музыка
- это
просто
способ
слушать.
ก็รู้ว่ายาที่หมอให้
วิธีใช้เช้าเย็นอาหารกลางวัน
Ну,
я
знаю
лекарство,
которое
дал
врач.
แต่ไม่รู้วิธีจะรักเธอ
ไม่มีแปะเขียนไว้ตรงด้านหลัง
Но
я
не
знаю,
как
тебя
любить.
на
обороте
нет
нашивки
с
надписью.
เลยรักเธอไปทั้งหมดหัวใจ
ทั้งที่เธอใช้เพื่อมองเท่านั้น
Так
что
я
любил
тебя
всем
сердцем,
на
которое
ты
раньше
смотрела.
รถยนต์เค้ามีไว้ขับ
เตียงนอนเขามีไว้หลับ
Его
машина
за
рулем.
на
его
кровати
спят.
ถ้าเราทั้งขับแล้วเราก็หลับ
นั่นคือสภาวะอันตราย
Если
мы
оба
за
рулем
и
спим,
это
опасное
состояние.
กีต้าเขามีไว้ดีด
ปากกาเขามีไว้เขียน
У
него
есть
гитара.
у
него
есть
ручка.
ถ้าสิงโตดีด
แสตมป์ก็ขีด
เพลงมันจะฮิตวอดวาย
(ถุ้ยย)
Если
бы
лев
это
сделал,
марка
была
бы
поцарапана,
песня
стала
бы
хитом.
คนสวยเช่นเธอ
มองทีไรหัวใจผู้ชายชุ่มฉ่ำ
Такие
красивые
люди,
как
ты,
заглядывают
в
сердце
сочного
мужчины
แต่ถ้าเข้าไปรักจะเจ็บช้ำ
Но
если
ты
влюбишься,
тебе
будет
больно.
ก็รู้ว่าเพลงทั่ว
ๆ
ไป
วิธีใช้เพื่อฟังเท่านั้น
Ну,
я
знаю
общую
музыку.
ก็รู้ว่ายาที่หมอให้
วิธีใช้เช้าเย็นอาหารกลางวัน
Ну,
я
знаю
лекарство,
которое
дал
врач.
แต่ไม่รู้วิธีจะรักเธอ
ไม่มีแปะเขียนไว้ตรงด้านหลัง
Но
я
не
знаю,
как
тебя
любить.
на
обороте
нет
нашивки
с
надписью.
เลยรักเธอไปทั้งหมดหัวใจ
ทั้งที่เธอใช้เพื่อมองเท่านั้น
Так
что
я
любил
тебя
всем
сердцем,
на
которое
ты
раньше
смотрела.
ใดๆ
ก็ตามในโลกนี้
ล้วนมีหน้าที่ของมัน
У
всего
в
этом
мире
есть
свои
функции.
หากรู้จักคิดรู้จักใช้
ทั้งกายและใจจะสุขสันต์
Если
вы
думаете,
что
используете
свой
разум
и
тело
для
того,
чтобы
быть
счастливым.
คนสวยเช่นเธอ
โอ้ว...
มองทีไรหัวใจผู้ชายชุ่มฉ่ำ
Красивым
людям
она
нравится.
О...
Посмотрите,
какое
сочное
мужское
сердце
มันชุ่มฉ่ำหัวใจฉันดีเหลือเกิน
Оно
такое
сочное,
что
у
меня
на
душе
так
хорошо.
แต่ถ้าเข้าไปรักจะเจ็บช้ำ
ก็ไม่รู้ทำไมต้องเข้าไปทุกที
Но
если
ты
влюблен,
ты
не
знаешь,
почему
ты
влюблен.
ก็รู้ว่าเพลงทั่วๆไป
วิธีใช้เพื่อฟังเท่านั้น
Ну,
я
знаю,
что
обычная
музыка
- это
просто
способ
слушать.
ก็รู้ว่ายาที่หมอให้
วิธีใช้เช้าเย็นอาหารกลางวัน
Ну,
я
знаю
лекарство,
которое
дал
врач.
แต่ไม่รู้วิธีจะรักเธอ
ไม่มีแปะเขียนไว้ตรงด้านหลัง
Но
я
не
знаю,
как
тебя
любить.
на
обороте
нет
нашивки
с
надписью.
เลยรักเธอไปทั้งหมดหัวใจ
ทั้งที่เธอใช้เพื่อมองเท่านั้น
Так
что
я
любил
тебя
всем
сердцем,
на
которое
ты
раньше
смотрела.
และฉันก็มีแค่หัวใจ
ที่มีวิธีใช้เพื่อรักเธอ
เท่านั้น
И
у
меня
есть
только
сердце,
способное
любить
тебя.
Оцените перевод
Оценивать перевод могут только зарегистрированные пользователи.
Авторы: Kitchasak Triyanon, Apiwat Ueathavornsuk, Singto Numchoke
Альбом
Lucky
дата релиза
06-08-2014
Внимание! Не стесняйтесь оставлять отзывы.