Текст и перевод песни สิงโต นำโชค & เป้ อารักษ์ - เหล้าจ๋า (From "รักหมดแก้ว Love on the Rocks")

เหล้าจ๋า (From "รักหมดแก้ว Love on the Rocks")

ไอ้โลกนี้ไม่มีหัวใจใครแน่นอน
หญิงร้ายชายร้อนยอกย้อนกันปี้ป่น
ปลิ้นปลอกหลอกลวงกันเวียนวน
ฉันจึงเกลียดคนมารักเหล้าสุขสำราญ

โอ้เหล้าจ๋าไหนลองหันมายิ้มหน่อยซิ
ยิ้มซิ ยิ้มซิ ที่รักยิ้มนาน ๆ
อย่าด่วนใจดำทำรำคาญ
ฉันจะแต่งงานกับเธอใต้แสงเดือน

ฉันมีฟ้าเป็นมุ้ง ฉันมียุงเป็นเพื่อน
ฉันมีพื้นดินเหมือนดั่งพื้นเรือน
นกหนูเป็นเพื่อนกล่อมเตือนให้สุขใจ

ไม่เชื่ออีกแล้วหัวใจของพวกมนุษย์
ยื้อ ๆ ยุด ๆ ฉุดฉันให้ร้องไห้
จะอยู่กับเธอจนวันตาย
เพราะไม่มีใครซื่อเหมือนเธอแล้วเหล้าจ๋า

เหล้าจ๋า ไม่มีใครแล้วที่จะซื่อสัตย์เหมือนเธอ
ฉันรักเธอ ฉันจะแต่งงานกับเธอ
ยิ้มหน่อยสิจ๊ะตัวเอง ยิ้มหน่อยสินะ ๆ ๆ ๆ
เธอยิ้มแล้วชื่นหัวใจเหลือเกิน เหล้าจ๋า

ฉันมีฟ้าเป็นมุ้ง ฉันมียุงเป็นเพื่อน
ฉันมีพื้นดินเหมือนดั่งพื้นเรือน
นกหนูเป็นเพื่อนกล่อมเตือนให้สุขใจ

ฉันมีฟ้าเป็นมุ้ง ฉันมียุงเป็นเพื่อน
ฉันมีพื้นดินเหมือนดั่งพื้นเรือน
นกหนูเป็นเพื่อนกล่อมเตือนให้สุขใจ

ไม่เชื่ออีกแล้วหัวใจของพวกมนุษย์
ยื้อ ๆ ยุด ๆ ฉุดฉันให้ร้องไห้
จะอยู่กับเธอจนวันตาย
เพราะไม่มีใครซื่อเหมือนเธอแล้วเหล้าจ๋า
เพราะไม่มีใครซื่อเหมือนเธอแล้วเหล้าจ๋า
เพราะไม่มีใครซื่อเหมือนเธอแล้วเหล้าจ๋า

Ликерчик (Из "Любовь на камнях")

Этот мир бездушен, это точно
Мужчины и женщины ведут себя мерзко и лживо
Обманывают и предают друг друга, как по замкнутому кругу
Вот почему я ненавижу людей и люблю пить

О, ликерчик, улыбнись мне
Улыбнись мне, улыбайся подольше
Не будь жестоким и равнодушным
Мы поженимся под луной

Моим покрывалом будет небо, комары ― мои друзья
Земля ― мой дом
Птицы и мыши будут петь мне колыбельные

Я больше не верю в людские сердца
Они ломают меня и заставляют плакать
Я буду с тобой до самой смерти
Потому что никто не так верен, как ты, мой ликерчик

Мой ликерчик, нет никого преданнее тебя
Я люблю тебя, и мы поженимся
Улыбнись мне, любимый, улыбнись, ну же
Твоя улыбка мне так дорога, мой ликерчик

Моим покрывалом будет небо, комары ― мои друзья
Земля ― мой дом
Птицы и мыши будут петь мне колыбельные

Моим покрывалом будет небо, комары ― мои друзья
Земля ― мой дом
Птицы и мыши будут петь мне колыбельные

Я больше не верю в людские сердца
Они ломают меня и заставляют плакать
Я буду с тобой до самой смерти
Потому что никто не так верен, как ты, мой ликерчик
Потому что никто не так верен, как ты, мой ликерчик
Потому что никто не так верен, как ты, мой ликерчик