Lovely girl - สิงโต สิงหรัตน์ перевод на немецкий

Lovely girl

1234 lovely lovely lovely lovely lovely girl
ช่วยหันมาทางนี้ ก็หันมามองทางนี้สิ
Lovely love lovely lovely lovely girl
มองข้างเดียวอย่างนี้ อีกข้างไม่มีทางรู้ใจ

ทุกทีที่มองมองเธอเดินผ่านหน้าทีไร
หัวใจของฉันละลาย oh มันแทบวาย ha ha
เธอคงไม่เคยได้ยิน ข้างในใจฉันใช่ไหม
เพราะเธอไม่สนใจ เพราะเธอไม่หันมาสักที

Hey girl hey girl ใจมันเต้นไม่เป็นไม่รู้จังหวะ
Hey girl hey girl จังหวะที่เห็นเธอ
Hey girl hey girl เธออยากไปไม่เป็นแบบฉันไหมหล่ะ
Hey girl hey girl มองมาทางนี้สิ (1234)

รักเธอ อยากบอกไปว่ารักเธอ คนน่ารักฉันรักเธอ
เมื่อไหร่เธอนั้นบังเอิญมองมาทางนี้
เห็นเธอ แต่ละวันแค่พบเจอ
เธอไม่รู้เสียที ฟังคำนี้ของฉันที lovely girl

Lovely lovely lovely lovely lovely girl
ช่วยหันมาทางนี้ ก็หันมามองทางนี้สิ
Lovely lovely lovely lovely lovely girl
มองข้างเดียวอย่างนี้ อีกข้างไม่มีทางรู้ใจ

เธอได้แต่มองมองใครมองไกลมากไปไหม
มีคนใกล้ใกล้คนหนึ่ง เธอมองข้ามไปทุกวัน
ตามันคือช่องทางตรง จากภายในใจของฉัน
ขอแค่ลองจ้องมัน แล้วจะหันหน้ากลับก็เชิญ

Hey girl hey girl ใจมันเต้นไม่เป็นไม่รู้จังหวะ
Hey girl hey girl จังหวะที่เห็นเธอ
Hey girl hey girl เธออยากไปไม่เป็นแบบฉันไหมหล่ะ
Hey girl hey girl มองมาทางนี้สิ (1234)

รักเธอ อยากบอกไปว่ารักเธอ คนน่ารักฉันรักเธอ
เมื่อไหร่เธอนั้นบังเอิญมองมาทางนี้
เห็นเธอ แต่ละวันแค่พบเจอ
เธอไม่รู้เสียที ฟังคำนี้ของฉันที lovely girl

นา นา นา นัน นา นา นา นัน นา นัน นา
น่ารักขนาดนี้ you know you make me crazy
นา นา นา นัน นา นา นา นัน นา นัน นา
หันหน้ามาทางนี้ I wanna make you crazy

Hey girl hey girl เธออยากไปไม่เป็นแบบฉันไหมหล่ะ
Hey girl hey girl มองมาทางนี้สิ

Liebliches Mädchen

1234 liebliches, liebliches, liebliches, liebliches Mädchen
Dreh dich doch bitte zu mir um, schau doch mal hierher
Liebliche, liebliche, liebliche, liebliche, liebliche Mädchen
Wenn du nur auf eine Seite schaust, kannst du die andere Seite nicht verstehen

Jedes Mal, wenn ich dich sehe, wenn du vorbeigehst
Schmilzt mein Herz dahin, oh, ich werde fast ohnmächtig, ha ha
Du hast wahrscheinlich noch nie gehört, was in meinem Herzen vorgeht, oder?
Weil es dich nicht interessiert, weil du dich nie umdrehst

Hey Mädchen, hey Mädchen, mein Herz schlägt unregelmäßig, ich kenne den Rhythmus nicht
Hey Mädchen, hey Mädchen, den Rhythmus, wenn ich dich sehe
Hey Mädchen, hey Mädchen, möchtest du nicht auch so durcheinander sein wie ich?
Hey Mädchen, hey Mädchen, schau doch mal hierher (1234)

Ich liebe dich, ich möchte dir sagen, dass ich dich liebe, du süßes Mädchen, ich liebe dich
Wann wirst du zufällig hierher schauen?
Ich sehe dich, jeden Tag, wenn wir uns treffen
Du weißt es immer noch nicht, hör doch auf dieses Wort von mir, liebliches Mädchen

Liebliches, liebliches, liebliches, liebliches Mädchen
Dreh dich doch bitte zu mir um, schau doch mal hierher
Liebliches, liebliches, liebliches, liebliches Mädchen
Wenn du nur auf eine Seite schaust, kannst du die andere Seite nicht verstehen

Du schaust nur auf andere, schaust du zu weit weg?
Es gibt jemanden in deiner Nähe, den du jeden Tag übersiehst
Meine Augen sind der direkte Weg zu meinem Herzen
Schau einfach hinein, und wenn du dich dann abwenden willst, bitte

Hey Mädchen, hey Mädchen, mein Herz schlägt unregelmäßig, ich kenne den Rhythmus nicht
Hey Mädchen, hey Mädchen, den Rhythmus, wenn ich dich sehe
Hey Mädchen, hey Mädchen, möchtest du nicht auch so durcheinander sein wie ich?
Hey Mädchen, hey Mädchen, schau doch mal hierher (1234)

Ich liebe dich, ich möchte dir sagen, dass ich dich liebe, du süßes Mädchen, ich liebe dich
Wann wirst du zufällig hierher schauen?
Ich sehe dich, jeden Tag, wenn wir uns treffen
Du weißt es immer noch nicht, hör doch auf dieses Wort von mir, liebliches Mädchen

Na na na nan na na na nan na nan na
Du bist so süß, du weißt, du machst mich verrückt
Na na na nan na na na nan na nan na
Dreh dich zu mir um, ich will dich verrückt machen

Hey Mädchen, hey Mädchen, möchtest du nicht auch so durcheinander sein wie ich?
Hey Mädchen, hey Mädchen, schau doch mal hierher