หัวก้อย - สิงโต สิงหรัตน์ перевод на немецкий

หัวก้อย

เพลง: หัวก้อย
ศิลปิน: สิงโต สิงหรัตน์ จันทร์ภักดี

ดิ่งละดิ๊งดิ่งด่อง อยากถามสักหน่อย
คนดีว่าเธออ่ะเหนื่อยไหม
เห็นเธอวิ่งอยู่ วิ่งอยู่ในหัวใจ
วิ่งในใจฉันได้ตลอดเวลา

ยกขา ยกขาขึ้นหน่อย
ก็เท้าน้อยๆ เหยียบหัวใจผมอยู่
หยุดสวย หยุดสวยสักครู่
ผมรอลิฟท์อยู่จะไปชั้นรักเธอ

มีเหรียญ มีเหรียญหรือเปล่า
จะโทรส่งข่าวแม่ว่าเจอเนื้อคู่
ใจผมมันแคบน่าดู
เพราะดันบรรจุเธอได้คนเดียว

แล้วเธอตัดสินใจได้ยังหล่ะ
รับฉันไว้ในใจได้ไหมล่ะ ตัดสินไม่ได้
โยนหัวโยนก้อย แล้วกันละกันนะ

ออกหัว เธอมาเป็นแฟนฉัน
ถ้าออกก้อยนั้น ฉันจะเป็นแฟนเธอ
ออกหัว ฉันยอมให้เธอรักฉัน
ถ้าออกก้อยนั้น เธอยอมให้ฉันรักเธอ

ดิ่งละดิ๊งดิ่งด่อง ถ้าเธอเป็นดาว
เธอคงจะเป็นดาวไถ
ไถใจฉันไป แต่ฉันก็เต็มใจ
เป็นดาวลูกไก่อยู่ในกำมือเธอ

ขอถาม ขอถามทางหน่อย
หลงทางเล็กน้อยในหัวใจของคุณ
องค์การไฟฟ้าขาดทุน
พอคิดถึงคุณก็สว่างขึ้นมา

ขาผม ขาผมแทบหัก
เพราะตกหลุมรักอย่างไม่มีทีท่า
ท้องเฟ้อ ท้องเฟ้อขึ้นมา
ต้องเรอล่ะนะ เรอทักรักเธอ

แล้วเธอตัดสินใจได้ยังหล่ะ
รับฉันไว้ในใจได้ไหมล่ะ ตัดสินไม่ได้
โยนหัวโยนก้อย แล้วกันละกันนะ

ออกหัว เธอมาเป็นแฟนฉัน
ถ้าออกก้อยนั้น ฉันจะเป็นแฟนเธอ
ออกหัว ฉันยอมให้เธอรักฉัน
ถ้าออกก้อยนั้น เธอยอมให้ฉันรักเธอ

ออกหัว เธอมาเป็นแฟนฉัน
ถ้าออกก้อยนั้น ฉันจะเป็นแฟนเธอ
ออกหัว ฉันยอมให้เธอรักฉัน
ถ้าออกก้อยนั้น เธอยอมให้ฉันรักเธอ

ออกหัว เธอมาเป็นแฟนฉัน
ถ้าออกก้อยนั้น ฉันจะเป็นแฟนเธอ
ออกหัว ฉันยอมให้เธอรักฉัน
ถ้าออกก้อยนั้น เธอยอมให้ฉันรักเธอ

ออกหัวออกก้อยก็รักนะ

Kopf oder Zahl

Lied: Kopf oder Zahl
Künstler: สิงโต สิงหรัตน์ จันทร์ภักดี

Ding-la-ding-ding-dong, ich möchte dich etwas fragen
Meine Liebe, bist du eigentlich müde?
Ich sehe dich rennen, rennen in meinem Herzen
Du rennst die ganze Zeit in meinem Herzen herum

Heb dein Bein, heb dein Bein ein wenig an
Deine kleinen Füße treten gerade auf mein Herz
Hör auf, hör auf, für einen Moment so schön zu sein
Ich warte auf den Aufzug, um in die 'Ich liebe dich'-Etage zu fahren

Hast du eine Münze, hast du eine Münze?
Ich will Mama anrufen und ihr sagen, dass ich meine Seelenverwandte gefunden habe
Mein Herz ist anscheinend ziemlich eng
Denn es passt nur für dich allein hinein

Und, hast du dich schon entschieden?
Kannst du mich in dein Herz aufnehmen? Kannst dich nicht entscheiden?
Werfen wir Kopf oder Zahl, okay?

Bei Kopf wirst du meine Freundin
Wenn es Zahl ist, werde ich dein Freund
Bei Kopf erlaube ich dir, mich zu lieben
Wenn es Zahl ist, erlaubst du mir, dich zu lieben

Ding-la-ding-ding-dong, wenn du ein Stern wärst
Wärst du wahrscheinlich der Stern 'Pflug' (Großer Wagen)
Der mein Herz umpflügt, aber ich bin dazu bereit
Wie die 'Kükensterne' (Plejaden) in deiner Hand zu sein

Entschuldige, darf ich nach dem Weg fragen?
Ich habe mich ein wenig in deinem Herzen verirrt
Die Elektrizitätswerke machen Verluste
Denn wenn ich an dich denke, wird alles hell

Meine Beine, meine Beine sind fast gebrochen
Weil ich so plötzlich in die Liebesgrube gefallen bin
Ich habe Blähungen, Blähungen bekommen
Ich muss wohl aufstoßen, ein Rülpser, der sagt 'Ich liebe dich'

Und, hast du dich schon entschieden?
Kannst du mich in dein Herz aufnehmen? Kannst dich nicht entscheiden?
Werfen wir Kopf oder Zahl, okay?

Bei Kopf wirst du meine Freundin
Wenn es Zahl ist, werde ich dein Freund
Bei Kopf erlaube ich dir, mich zu lieben
Wenn es Zahl ist, erlaubst du mir, dich zu lieben

Bei Kopf wirst du meine Freundin
Wenn es Zahl ist, werde ich dein Freund
Bei Kopf erlaube ich dir, mich zu lieben
Wenn es Zahl ist, erlaubst du mir, dich zu lieben

Bei Kopf wirst du meine Freundin
Wenn es Zahl ist, werde ich dein Freund
Bei Kopf erlaube ich dir, mich zu lieben
Wenn es Zahl ist, erlaubst du mir, dich zu lieben

Ob Kopf oder Zahl, ich liebe dich