Текст и перевод песни สิงโต สิงหรัตน์ - หัวก้อย

หัวก้อย

เพลง: หัวก้อย
ศิลปิน: สิงโต สิงหรัตน์ จันทร์ภักดี

ดิ่งละดิ๊งดิ่งด่อง อยากถามสักหน่อย
คนดีว่าเธออ่ะเหนื่อยไหม
เห็นเธอวิ่งอยู่ วิ่งอยู่ในหัวใจ
วิ่งในใจฉันได้ตลอดเวลา

ยกขา ยกขาขึ้นหน่อย
ก็เท้าน้อยๆ เหยียบหัวใจผมอยู่
หยุดสวย หยุดสวยสักครู่
ผมรอลิฟท์อยู่จะไปชั้นรักเธอ

มีเหรียญ มีเหรียญหรือเปล่า
จะโทรส่งข่าวแม่ว่าเจอเนื้อคู่
ใจผมมันแคบน่าดู
เพราะดันบรรจุเธอได้คนเดียว

แล้วเธอตัดสินใจได้ยังหล่ะ
รับฉันไว้ในใจได้ไหมล่ะ ตัดสินไม่ได้
โยนหัวโยนก้อย แล้วกันละกันนะ

ออกหัว เธอมาเป็นแฟนฉัน
ถ้าออกก้อยนั้น ฉันจะเป็นแฟนเธอ
ออกหัว ฉันยอมให้เธอรักฉัน
ถ้าออกก้อยนั้น เธอยอมให้ฉันรักเธอ

ดิ่งละดิ๊งดิ่งด่อง ถ้าเธอเป็นดาว
เธอคงจะเป็นดาวไถ
ไถใจฉันไป แต่ฉันก็เต็มใจ
เป็นดาวลูกไก่อยู่ในกำมือเธอ

ขอถาม ขอถามทางหน่อย
หลงทางเล็กน้อยในหัวใจของคุณ
องค์การไฟฟ้าขาดทุน
พอคิดถึงคุณก็สว่างขึ้นมา

ขาผม ขาผมแทบหัก
เพราะตกหลุมรักอย่างไม่มีทีท่า
ท้องเฟ้อ ท้องเฟ้อขึ้นมา
ต้องเรอล่ะนะ เรอทักรักเธอ

แล้วเธอตัดสินใจได้ยังหล่ะ
รับฉันไว้ในใจได้ไหมล่ะ ตัดสินไม่ได้
โยนหัวโยนก้อย แล้วกันละกันนะ

ออกหัว เธอมาเป็นแฟนฉัน
ถ้าออกก้อยนั้น ฉันจะเป็นแฟนเธอ
ออกหัว ฉันยอมให้เธอรักฉัน
ถ้าออกก้อยนั้น เธอยอมให้ฉันรักเธอ

ออกหัว เธอมาเป็นแฟนฉัน
ถ้าออกก้อยนั้น ฉันจะเป็นแฟนเธอ
ออกหัว ฉันยอมให้เธอรักฉัน
ถ้าออกก้อยนั้น เธอยอมให้ฉันรักเธอ

ออกหัว เธอมาเป็นแฟนฉัน
ถ้าออกก้อยนั้น ฉันจะเป็นแฟนเธอ
ออกหัว ฉันยอมให้เธอรักฉัน
ถ้าออกก้อยนั้น เธอยอมให้ฉันรักเธอ

ออกหัวออกก้อยก็รักนะ

Pile ou Face

Chanson : Pile ou Face
Artiste : Singto Singharat Janphakdi

Ding la ding ding dong, j'aimerais te poser une question
Ma chérie, es-tu fatiguée ?
Je te vois courir, courir dans mon cœur
Tu cours dans mon cœur tout le temps

Lève ton pied, lève ton pied un peu
Parce que ton petit pied marche sur mon cœur
Arrête, arrête un instant
J'attends l'ascenseur pour aller à l'étage où je t'aime

Tu as une pièce, tu as une pièce ?
Je veux appeler ma mère pour lui dire que j'ai trouvé l'âme sœur
Mon cœur est trop étroit
Parce qu'il ne peut contenir que toi

Alors, as-tu pris ta décision ?
Peux-tu me prendre dans ton cœur ? Tu hésites
On va jouer à pile ou face, d'accord ?

Pile, tu deviens ma petite amie
Si c'est face, je deviens ton petit ami
Pile, j'accepte que tu m'aimes
Si c'est face, tu acceptes que je t'aime

Ding la ding ding dong, si tu es une étoile
Tu dois être une étoile polaire
Tu rases mon cœur, mais j'en suis heureux
Je suis un poussin sous ton emprise

Je te demande, je te demande le chemin
Je me suis un peu perdu dans ton cœur
L'entreprise d'électricité est en faillite
Quand je pense à toi, la lumière s'allume

Mes jambes, mes jambes sont presque cassées
Parce que je suis tombé amoureux sans prévenir
Mon ventre est gonflé, mon ventre est gonflé
Je dois roter, je rote ton amour

Alors, as-tu pris ta décision ?
Peux-tu me prendre dans ton cœur ? Tu hésites
On va jouer à pile ou face, d'accord ?

Pile, tu deviens ma petite amie
Si c'est face, je deviens ton petit ami
Pile, j'accepte que tu m'aimes
Si c'est face, tu acceptes que je t'aime

Pile, tu deviens ma petite amie
Si c'est face, je deviens ton petit ami
Pile, j'accepte que tu m'aimes
Si c'est face, tu acceptes que je t'aime

Pile, tu deviens ma petite amie
Si c'est face, je deviens ton petit ami
Pile, j'accepte que tu m'aimes
Si c'est face, tu acceptes que je t'aime

Pile ou face, je t'aime quand même