เพลงนี้ - สิงโต สิงหรัตน์ перевод на немецкий

เพลงนี้

เหตุการณ์ในวันที่เราพบกัน
ในวันที่ทะเลาะกันจนวันที่เราเข้าใจ
นั่นคืออะไรที่ฉันจดจำมันขึ้นใจ
เธอยังจำมันได้หรือเปล่า

หนังสือที่เคยนั่งอ่านด้วยกัน
ที่ๆ เราเดินเที่ยวกันมันไม่เคยเป็นเรื่องเก่า
เพราะเสียงของคำว่ารักถูกเก็บอยู่ทุกคราว
ในเพลงเพลงหนึ่งที่ให้เธอ

เนื้อร้องทำนองของสองเรานั้น
ชัชชาดาชามันยังอยู่ในใจ

เธอยังจำมันได้ไหม เพลงนี้
เพลงที่มีคำว่าคิดถึงและเข้าใจ
มันเป็นตัวแทนเมื่อแสนห่างไกล
อยากจะขอเปล่งเสียงให้เธอจากหัวใจ
เสียงของความรัก (ชาดาดัม)

(ชาดาดัม)
(ชัชชาดาดัม ชาดาดัม)
(ชัชชาดาดัม ชาดาดัม)
(ชัชชาดาดัม ฉันรักเธอ)

เรื่องราวจากวันที่เพิ่งพบกัน
จนมาถึงได้คบกัน มหัศจรรย์เหลือเกิน
แน่ใจว่ามันไม่ใช่อะไรที่บังเอิญ
มันคือความผูกพันของเรา

หนังสือที่เคยนั่งอ่านด้วยกัน
ที่ๆ เราเดินเที่ยวกันมันไม่เคยเป็นเรื่องเก่า
เพราะเสียงของคำว่ารักอยู่ในใจของเรา
อยากรู้ข่าวคราว บ้างนะเธอ

เนื้อร้องทำนองของสองเรานั้น
ชัชชาดาชามันยังอยู่ในใจ

เธอยังจำมันได้ไหม เพลงนี้
เพลงที่มีคำว่าคิดถึงและเข้าใจ
มันเป็นตัวแทนเมื่อแสนห่างไกล
อยากจะขอเปล่งเสียงให้เธอจากหัวใจ
เสียงของความรัก

เนื้อร้องทำนองของสองเรานั้น
ชัชชาดาชามันยังอยู่ในใจ

เธอยังจำมันได้ไหม เพลงนี้
เพลงที่มีคำว่าคิดถึงและเข้าใจ
มันเป็นตัวแทนเมื่อแสนห่างไกล
อยากจะขอเปล่งเสียงให้เธอจากหัวใจ
เสียงของความรัก (ชาดาดัม)

(ชาดาดัม)
(ชัชชาดาดัม ชาดาดัม)
(ชัชชาดาดัม ชาดาดัม)
(ชัชชาดาดัม ฉันรักเธอ)

Dieses Lied

Der Moment an dem Tag, als wir uns trafen,
an dem Tag, als wir stritten, bis zu dem Tag, als wir uns verstanden,
das ist etwas, woran ich mich von Herzen erinnere.
Erinnerst du dich noch daran?

Das Buch, das wir zusammen gelesen haben,
die Orte, an denen wir spazieren gingen, das wird nie alt.
Denn der Klang des Wortes "Liebe" wurde jedes Mal aufbewahrt,
in diesem einen Lied, das ich dir gab.

Der Text und die Melodie von uns beiden,
Tschatschadascham, sie sind noch im Herzen.

Erinnerst du dich noch daran? Dieses Lied,
das Lied mit den Worten "Ich vermisse dich" und "Verständnis".
Es ist ein Stellvertreter, wenn wir weit voneinander entfernt sind.
Ich möchte dir von Herzen meine Stimme geben,
die Stimme der Liebe (Tschadadam).

(Tschadadam)
(Tschatschadadam Tschadadam)
(Tschatschadadam Tschadadam)
(Tschatschadadam Ich liebe dich)

Die Geschichte vom Tag, als wir uns gerade erst trafen,
bis wir zusammenkamen, es ist so wunderbar.
Ich bin sicher, es war kein Zufall,
es ist unsere Verbindung.

Das Buch, das wir zusammen gelesen haben,
die Orte, an denen wir spazieren gingen, das wird nie alt.
Denn der Klang des Wortes "Liebe" ist in unseren Herzen.
Ich möchte wissen, wie es dir geht, meine Liebe.

Der Text und die Melodie von uns beiden,
Tschatschadascham, sie sind noch im Herzen.

Erinnerst du dich noch daran? Dieses Lied,
das Lied mit den Worten "Ich vermisse dich" und "Verständnis".
Es ist ein Stellvertreter, wenn wir weit voneinander entfernt sind.
Ich möchte dir von Herzen meine Stimme geben,
die Stimme der Liebe.

Der Text und die Melodie von uns beiden,
Tschatschadascham, sie sind noch im Herzen.

Erinnerst du dich noch daran? Dieses Lied,
das Lied mit den Worten "Ich vermisse dich" und "Verständnis".
Es ist ein Stellvertreter, wenn wir weit voneinander entfernt sind.
Ich möchte dir von Herzen meine Stimme geben,
die Stimme der Liebe (Tschadadam).

(Tschadadam)
(Tschatschadadam Tschadadam)
(Tschatschadadam Tschadadam)
(Tschatschadadam Ich liebe dich)