Текст и перевод песни สิงโต สิงหรัตน์ - เพลงนี้

เพลงนี้

เหตุการณ์ในวันที่เราพบกัน
ในวันที่ทะเลาะกันจนวันที่เราเข้าใจ
นั่นคืออะไรที่ฉันจดจำมันขึ้นใจ
เธอยังจำมันได้หรือเปล่า

หนังสือที่เคยนั่งอ่านด้วยกัน
ที่ๆ เราเดินเที่ยวกันมันไม่เคยเป็นเรื่องเก่า
เพราะเสียงของคำว่ารักถูกเก็บอยู่ทุกคราว
ในเพลงเพลงหนึ่งที่ให้เธอ

เนื้อร้องทำนองของสองเรานั้น
ชัชชาดาชามันยังอยู่ในใจ

เธอยังจำมันได้ไหม เพลงนี้
เพลงที่มีคำว่าคิดถึงและเข้าใจ
มันเป็นตัวแทนเมื่อแสนห่างไกล
อยากจะขอเปล่งเสียงให้เธอจากหัวใจ
เสียงของความรัก (ชาดาดัม)

(ชาดาดัม)
(ชัชชาดาดัม ชาดาดัม)
(ชัชชาดาดัม ชาดาดัม)
(ชัชชาดาดัม ฉันรักเธอ)

เรื่องราวจากวันที่เพิ่งพบกัน
จนมาถึงได้คบกัน มหัศจรรย์เหลือเกิน
แน่ใจว่ามันไม่ใช่อะไรที่บังเอิญ
มันคือความผูกพันของเรา

หนังสือที่เคยนั่งอ่านด้วยกัน
ที่ๆ เราเดินเที่ยวกันมันไม่เคยเป็นเรื่องเก่า
เพราะเสียงของคำว่ารักอยู่ในใจของเรา
อยากรู้ข่าวคราว บ้างนะเธอ

เนื้อร้องทำนองของสองเรานั้น
ชัชชาดาชามันยังอยู่ในใจ

เธอยังจำมันได้ไหม เพลงนี้
เพลงที่มีคำว่าคิดถึงและเข้าใจ
มันเป็นตัวแทนเมื่อแสนห่างไกล
อยากจะขอเปล่งเสียงให้เธอจากหัวใจ
เสียงของความรัก

เนื้อร้องทำนองของสองเรานั้น
ชัชชาดาชามันยังอยู่ในใจ

เธอยังจำมันได้ไหม เพลงนี้
เพลงที่มีคำว่าคิดถึงและเข้าใจ
มันเป็นตัวแทนเมื่อแสนห่างไกล
อยากจะขอเปล่งเสียงให้เธอจากหัวใจ
เสียงของความรัก (ชาดาดัม)

(ชาดาดัม)
(ชัชชาดาดัม ชาดาดัม)
(ชัชชาดาดัม ชาดาดัม)
(ชัชชาดาดัม ฉันรักเธอ)

This song

The events of the day we met
On the day we argued until the day we understood
That's something I remember by heart
Do you still remember it

Books that we used to read together
The places we used to roam never get old
Because the sound of the word love is always there
In one of the songs I gave you

The lyrics and melody of the two of us
The drumbeat is still in my heart

Do you still remember it, this song
The song with the words "I miss you" and "I understand"
It's a stand-in for when we're far apart
I want to ask to sing it for you from my heart
The sound of love (Cha-da-dam)

(Cha-da-dam)
(Cha-cha-da-da-dam Cha-da-dam)
(Cha-cha-da-da-dam Cha-da-dam)
(Cha-cha-da-da-dam I love you)

The story from the day we met
To the day we started dating, it's freaking amazing
I'm sure it's not something that happened by chance
It's the connection between us

Books that we used to read together
The places we used to roam never get old
Because the sound of the word love is in our hearts
I wanna hear about you, yeah you

The lyrics and melody of the two of us
The drumbeat is still in my heart

Do you still remember it, this song
The song with the words "I miss you" and "I understand"
It's a stand-in for when we're far apart
I want to ask to sing it for you from my heart
The sound of love

The lyrics and melody of the two of us
The drumbeat is still in my heart

Do you still remember it, this song
The song with the words "I miss you" and "I understand"
It's a stand-in for when we're far apart
I want to ask to sing it for you from my heart
The sound of love (Cha-da-dam)

(Cha-da-dam)
(Cha-cha-da-da-dam Cha-da-dam)
(Cha-cha-da-da-dam Cha-da-dam)
(Cha-cha-da-da-dam I love you)