Текст и перевод песни สิบล้อ - ความลับในใจ

ความลับในใจ

ฉันเข้าใจเธออยู่
ฉันเข้าใจเธอดี
เพราะรู้ว่าในใจ
เธอนี้นั้นมีเจ้าของ
ใจเขาก็มีเธอ
ใจเธอก็มีแต่เขา
ใจฉันเลยต้องเศร้า
ปวดร้าวจนฉันต้องถอยไป
เมื่อเห็นเธอเป็นสุข
ตัวฉันก็สุขใจ
เมื่อเธอมีเขาคอย
ห่วงใยดูแลเคียงชิดใกล้
วันไหนที่เธอเศร้า
กับเขาที่จากไป
วันไหนที่เธอต้อง
ร้องไห้จะไปเคียงข้างเธอ
มีความลับที่อยู่ในใจ
มีความลับที่อยู่ข้างใน
เป็นความลับ
ที่ยังเปิดเผยไม่ได้
มีความลับที่อยู่ในใจ
เป็นความลับที่อยู่ข้างใน
แต่ไม่รู้จะบอกเธอได้อย่างไร
สมมุติว่าเธอเลิก
สมมุติว่าเธอลา
สมมุติว่าน้ำตา
เธอนองจากคนนั้นของเธอ
ยังหวังรอเธออยู่
จะเฝ้ารอเรื่อยไป
ก็แล้วแต่ว่าใจ
ของเธอจะมีฉันหรือเปล่า
สมมุติว่าเธอเลิก
สมมุติว่าเธอลา
สมมุติว่าน้ำตา
เธอนองจากคนนั้นของเธอ
ยังหวังรอเธออยู่
จะเฝ้ารอเรื่อยไป
ก็แล้วแต่ว่าใจ
ของเธอจะมีฉันหรือเปล่า
มีความลับที่อยู่ในใจ
มีความลับที่อยู่ข้างใน
เป็นความลับ
ที่ยังเปิดเผยไม่ได้
มีความลับที่อยู่ในใจ
เป็นความลับที่อยู่ข้างใน
แต่ไม่รู้จะบอกเธอได้อย่างไร
มีความลับที่อยู่ในใจ
มีความลับที่อยู่ข้างใน
เป็นความลับ
ที่ยังเปิดเผยไม่ได้
มีความลับที่อยู่ในใจ
เป็นความลับที่อยู่ข้างใน
แต่ไม่รู้จะบอกเธอได้อย่างไร
ฉันรักเธอ

Le secret dans mon cœur

Je te comprends bien,
Je sais ce que tu ressens,
Car je sais que dans ton cœur,
Tu appartiens à quelqu'un d'autre.
Son cœur t'appartient,
Ton cœur lui appartient,
Mon cœur est donc plein de tristesse,
La douleur me pousse à me retirer.
Quand je te vois heureuse,
Je suis heureux aussi.
Quand il est là pour toi,
Pour t'aimer et prendre soin de toi,
Si un jour tu es triste,
S'il s'en va,
Si un jour tu dois,
Pleurer, je serai là pour toi.
Il y a un secret qui habite mon cœur,
Un secret qui se cache en moi,
Un secret,
Que je ne peux pas révéler.
Il y a un secret qui habite mon cœur,
Un secret qui se cache en moi,
Mais je ne sais pas comment te le dire.
Si jamais tu le quittes,
Si jamais tu le laisses,
Si jamais des larmes,
Couleront de tes yeux pour cet homme,
Je continuerai à espérer,
Je continuerai à attendre.
Tout dépendra de ton cœur,
Si un jour tu me choisiras ou non.
Si jamais tu le quittes,
Si jamais tu le laisses,
Si jamais des larmes,
Couleront de tes yeux pour cet homme,
Je continuerai à espérer,
Je continuerai à attendre.
Tout dépendra de ton cœur,
Si un jour tu me choisiras ou non.
Il y a un secret qui habite mon cœur,
Un secret qui se cache en moi,
Un secret,
Que je ne peux pas révéler.
Il y a un secret qui habite mon cœur,
Un secret qui se cache en moi,
Mais je ne sais pas comment te le dire.
Il y a un secret qui habite mon cœur,
Un secret qui se cache en moi,
Un secret,
Que je ne peux pas révéler.
Il y a un secret qui habite mon cœur,
Un secret qui se cache en moi,
Mais je ne sais pas comment te le dire.
Je t'aime.