Текст и перевод песни สิบล้อ - ความลับในใจ
ความลับในใจ
Тайна в сердце
ฉันเข้าใจเธออยู่
Я
понимаю
тебя,
ฉันเข้าใจเธอดี
Я
понимаю
тебя
хорошо.
เพราะรู้ว่าในใจ
Потому
что
знаю,
что
в
сердце
เธอนี้นั้นมีเจ้าของ
У
тебя
есть
он.
ใจเขาก็มีเธอ
Его
сердце
принадлежит
тебе,
ใจเธอก็มีแต่เขา
А
твое
сердце
- только
ему.
ใจฉันเลยต้องเศร้า
Поэтому
мое
сердце
грустит,
ปวดร้าวจนฉันต้องถอยไป
Боль
вынуждает
меня
отступить.
เมื่อเห็นเธอเป็นสุข
Когда
я
вижу
тебя
счастливой,
ตัวฉันก็สุขใจ
Я
тоже
счастлив.
เมื่อเธอมีเขาคอย
Когда
он
рядом
с
тобой,
ห่วงใยดูแลเคียงชิดใกล้
Заботится,
оберегает,
всегда
рядом.
วันไหนที่เธอเศร้า
В
тот
день,
когда
тебе
будет
грустно,
กับเขาที่จากไป
Когда
он
уйдет,
วันไหนที่เธอต้อง
В
тот
день,
когда
тебе
придется
ร้องไห้จะไปเคียงข้างเธอ
Плакать,
я
буду
рядом
с
тобой.
มีความลับที่อยู่ในใจ
Есть
тайна,
которая
живет
в
моем
сердце,
มีความลับที่อยู่ข้างใน
Есть
тайна,
которая
живет
внутри.
ที่ยังเปิดเผยไม่ได้
Которую
я
пока
не
могу
раскрыть.
มีความลับที่อยู่ในใจ
Есть
тайна,
которая
живет
в
моем
сердце,
เป็นความลับที่อยู่ข้างใน
Это
тайна,
которая
живет
внутри.
แต่ไม่รู้จะบอกเธอได้อย่างไร
Но
я
не
знаю,
как
мне
тебе
рассказать.
สมมุติว่าเธอเลิก
Представь,
что
вы
расстанетесь,
สมมุติว่าเธอลา
Представь,
что
ты
уйдешь,
สมมุติว่าน้ำตา
Представь,
что
слезы
เธอนองจากคนนั้นของเธอ
Льются
из-за
него.
ยังหวังรอเธออยู่
Я
все
еще
надеюсь
и
жду
тебя,
จะเฝ้ารอเรื่อยไป
Буду
ждать
тебя
всегда.
ก็แล้วแต่ว่าใจ
Все
зависит
от
того,
ของเธอจะมีฉันหรือเปล่า
Буду
ли
я
в
твоем
сердце.
สมมุติว่าเธอเลิก
Представь,
что
вы
расстанетесь,
สมมุติว่าเธอลา
Представь,
что
ты
уйдешь,
สมมุติว่าน้ำตา
Представь,
что
слезы
เธอนองจากคนนั้นของเธอ
Льются
из-за
него.
ยังหวังรอเธออยู่
Я
все
еще
надеюсь
и
жду
тебя,
จะเฝ้ารอเรื่อยไป
Буду
ждать
тебя
всегда.
ก็แล้วแต่ว่าใจ
Все
зависит
от
того,
ของเธอจะมีฉันหรือเปล่า
Буду
ли
я
в
твоем
сердце.
มีความลับที่อยู่ในใจ
Есть
тайна,
которая
живет
в
моем
сердце,
มีความลับที่อยู่ข้างใน
Есть
тайна,
которая
живет
внутри.
ที่ยังเปิดเผยไม่ได้
Которую
я
пока
не
могу
раскрыть.
มีความลับที่อยู่ในใจ
Есть
тайна,
которая
живет
в
моем
сердце,
เป็นความลับที่อยู่ข้างใน
Это
тайна,
которая
живет
внутри.
แต่ไม่รู้จะบอกเธอได้อย่างไร
Но
я
не
знаю,
как
мне
тебе
рассказать.
มีความลับที่อยู่ในใจ
Есть
тайна,
которая
живет
в
моем
сердце,
มีความลับที่อยู่ข้างใน
Есть
тайна,
которая
живет
внутри.
ที่ยังเปิดเผยไม่ได้
Которую
я
пока
не
могу
раскрыть.
มีความลับที่อยู่ในใจ
Есть
тайна,
которая
живет
в
моем
сердце,
เป็นความลับที่อยู่ข้างใน
Это
тайна,
которая
живет
внутри.
แต่ไม่รู้จะบอกเธอได้อย่างไร
Но
я
не
знаю,
как
мне
тебе
рассказать.
Оцените перевод
Оценивать перевод могут только зарегистрированные пользователи.
Авторы: Hugo Chakrabongse, Thierry Suttiyong Mekwattana, Suttipong Chamchamrat
Внимание! Не стесняйтесь оставлять отзывы.