Текст и перевод песни สิบล้อ - รักเป็นเช่นใด

รักเป็นเช่นใด

ถามใจตัวเอง
เมื่อใจต้องหวั่นไหว
เมื่อรัก พาเราให้สับสน
ถามใจตัวเอง
กับรัก ที่วกวน
ค้นหาเหตุผลใช่อารมณ์
หากความรัก ทำให้สุข สม
ก็อยากไขว่คว้ามาชื่นชม
แต่ความรัก ทำให้อก ตรม
ต้องจมน้ำตาทั้งใบ

อยากจะถาม
รักเป็นเช่นใดกันเล่า
รัก เป็นเช่นใด หนอ
ถาม ใครไม่มีใครตอบ
แค่อยากจะรู้ว่ารักเป็นเช่นใด
ดนตรี
ที่เคยได้ยิน
ว่ารักเป็นอย่างโน้น
รักเป็นอย่างนี้ เป็นอย่างนั้น
รักเค้าข้างเดียว
รักแรก ช้ำพอกัน
รักสองเศร้านั้น ชักเหนื่อยใจ

เมื่อความรัก มันต้องเป็น ไป
ไม่มีใครๆ ครอบครองได้
เมื่อความรัก มันไร้ความ หมาย
ก็หลง งมงาย เข้าไป
อยากจะถาม
รักเป็นเช่นใดกันเล่า
รัก เป็นเช่นใด หนอ
ถาม ใครไม่มีใครตอบ
แค่อยากจะรู้ว่ารักเป็นเช่นใด
ดนตรี

ทบทวนตัวเอง
ก่อนไปรักใครเขา
ถามใจ ตัวเรากันอีกครั้ง
ทบทวนตัวเอง
ก็เผลอ ก็พลาดพลั้ง
ยับยั้ง ชั่งใจ กันหน่อยไหม
เมื่อความรัก มันไม่จี รัง
เดี๋ยวรัก เดี๋ยวชัง
เดี๋ยวเปลี่ยน ใจ
เปลี่ยนแปรไป
เป็นด้วยเหตุ ใด
ไม่เข้า ใจความรักเลย

อยากจะถาม
รักเป็นเช่นใดกันเล่า
รัก เป็นเช่นใด หนอ
ถาม ใครไม่มีใครตอบ
แค่อยากจะรู้ว่ารักเป็นเช่นใด
อยากจะถาม
รักเป็นเช่นใดกันเล่า
รัก เป็นเช่นใด หนอ
ถาม ใครไม่มีใครตอบ
แค่อยากจะรู้ว่ารักเป็นเช่นใด
แค่อยากจะรู้ว่ารักเป็นเช่นใด

L'amour, qu'est-ce que c'est ?

Je me pose la question
Quand mon cœur vacille
Quand l'amour me rend confus
Je me pose la question
Sur cet amour qui tourne en rond
Je cherche une raison, je me fie à mes émotions
Si l'amour me rend heureux
Je veux le saisir et en profiter
Mais l'amour me fait souffrir
Je dois me noyer dans mes larmes

Je voudrais te demander
Qu'est-ce que l'amour au juste ?
Qu'est-ce que l'amour, mon amour ?
Je demande, personne ne répond
Je veux juste savoir ce qu'est l'amour
La musique
Que j'ai déjà entendue
Dit que l'amour est comme ça
L'amour est comme ci, comme ça
Aimer quelqu'un à sens unique
Le premier amour, ça fait mal
Le deuxième amour, ça me décourage

Quand l'amour doit être comme ça
Personne ne peut le posséder
Quand l'amour n'a plus de sens
On s'y perd, on s'y laisse aller
Je voudrais te demander
Qu'est-ce que l'amour au juste ?
Qu'est-ce que l'amour, mon amour ?
Je demande, personne ne répond
Je veux juste savoir ce qu'est l'amour
La musique

Je me remets en question
Avant d'aimer quelqu'un
Je me demande encore une fois
Je me remets en question
Je me suis trompé, j'ai fait une erreur
Ralentis, réfléchis un peu
Quand l'amour n'est pas sincère
On aime, on déteste
On change de cœur
Ça change
Pourquoi ?
Je ne comprends pas l'amour

Je voudrais te demander
Qu'est-ce que l'amour au juste ?
Qu'est-ce que l'amour, mon amour ?
Je demande, personne ne répond
Je veux juste savoir ce qu'est l'amour
Je voudrais te demander
Qu'est-ce que l'amour au juste ?
Qu'est-ce que l'amour, mon amour ?
Je demande, personne ne répond
Je veux juste savoir ce qu'est l'amour
Je veux juste savoir ce qu'est l'amour