รำวงลอยกระทง - สุนทราภรณ์перевод на немецкий

รำวงลอยกระทง

Ramwong am Loi Krathong

วันเพ็ญเดือนสิบสอง น้ำก็นองเต็มตลิ่ง

Am Vollmond des zwölften Monats steht das Wasser hoch bis zum Uferrand,

เราทั้งหลายชายหญิง

wir alle, Männer und Frauen,

สนุกกันจริง วันลอยกระทง

freuen uns von Herzen am Loi Krathong Tag.

ลอย ลอยกระทง ลอย ลอยกระทง

Schwimmen, schwimmen Krathongs, schwimmen, schwimmen Krathongs,

ลอยกระทงกันแล้ว

die Krathongs haben wir schon schwimmen lassen,

ขอเชิญน้องแก้วออกมารำวง

nun lade ich dich, meine Liebste, ein, herauszukommen und Ramwong zu tanzen.

รำวงวันลอยกระทง รำวงวันลอยกระทง

Ramwong am Loi Krathong Tag, Ramwong am Loi Krathong Tag,

บุญจะส่งให้เราสุขใจ บุญจะส่งให้เราสุขใจ

das Verdienst wird uns Glück bringen, das Verdienst wird uns Glück bringen.