Текст и перевод песни สุนทรี เวชานนท์ - กล้วยไม้

กล้วยไม้

ดอก บัวตอง
นั้นบาน อยู่ บน ยอด ดอย
ดอก เอื้องสามปอย
บ่เกยเบ่งบาน บน ลาน พื้น ดิน
ไม้ ใหญ่ไพร สูง นกยูง มา อยู่ กิน
เสียงซึงสะล้อ จ๊อย ซอ เสียง พิณ
คู่ กับ แดน ดิน
ของ เวียง เจียง ใหม่
สาวเจ้าควร ภูมิใจ
บ่ลืมว่าเฮา ลูกแม่ระมิงค์
.คนงาม ๆต้องงามคู่ความ เด่น ดี
ต้องฮักศักดิ์ศรีของกุลสตรี
แม่ย่าแม่หญิง เยือกเย็นสดใส
เหมือน น้ำ แม่ ปิง
มั่นคงจริงใจ ฮัก ใคร ฮัก จริง
สาวเอยสาวเวียงพิงค์
สาวเครือฟ้าเกย ซมซาน
อีกแม่สาว บัว บาน
นั่นคือนิทาน สอน ใจ
(Solo...)
.คนงาม ๆต้องงามคู่ความ เด่น ดี
ต้องฮักศักดิ์ศรีของกุลสตรี
แม่ย่าแม่หญิง เยือกเย็นสดใส
เหมือน น้ำ แม่ ปิง
มั่นคงจริงใจ ฮัก ใคร ฮัก จริง
สาวเอยสาวเวียงพิงค์
สาวเครือฟ้าเกย ซมซาน
อีกแม่สาว บัว บาน
นั่นคือนิทาน สอน ใจ

Орхидея

Цветы буа тонг
цветут на вершине холма.
Орхидея эуэнг сам пой
не цветет на земле.
Высокие деревья джунглей, павлины прилетают кормиться.
Звуки цитры, флейты, скрипки, лютни
сливаются с землей
Чиангмая.
Девушка, ты должна гордиться,
не забывать, что ты дочь Рамы.
.Красивая девушка должна быть красивой и добродетельной,
должна ценить честь благородной женщины.
Мать, юная девушка, безмятежная и сияющая,
словно воды реки Пинг,
постоянная и верная, любящая по-настоящему.
Девушка, о девушка Чиангмая,
девушка Кхыа Фа, ползущая по земле,
и девушка, словно распустившийся лотос,
это поучительная история.
(Соло...)
.Красивая девушка должна быть красивой и добродетельной,
должна ценить честь благородной женщины.
Мать, юная девушка, безмятежная и сияющая,
словно воды реки Пинг,
постоянная и верная, любящая по-настоящему.
Девушка, о девушка Чиангмая,
девушка Кхыа Фа, ползущая по земле,
и девушка, словно распустившийся лотос,
это поучительная история.