Текст и перевод песни สุรัตนาวี สุวีพร - จะมีบ้างไหม

จะมีบ้างไหม

เนื้อเพลง จะมีบ้างไหม

ในวันที่ใจมันจะยอมแพ้
วันที่มองไม่เห็นแสง
วันที่ชีวิตไม่มีแม้แต่เรี่ยวแรง ไม่มี

เหมือนคนที่กำลังจะจมน้ำ
และยังต้องเจอพายุฝน
ทำได้แค่เพียงรอคอยเวลา
ที่จะพบกับใครสักคน

แล้วเขาจะเดินเข้ามา
ยื่นมือดึงให้ฉันนั้นเห็นแสงทางข้างหน้า
เติมพลังชีวิตให้ชั้นได้พบกับตา
ในวันที่ฉันนั้น ไม่มี อะไรที่เหลือเลย...

ปัญหาทยอยเข้ามาสุม
มันคอยจะรุมให้แพ้
ทำได้แค่เพียงรอคอยเวลา
ที่จะพ้นจากความอ่อนแอ

แล้วเขาจะเดินเข้ามา
ยื่นมือดึงให้ชั้นนั้นเห็นแสงทางข้างหน้า
เติมพลังชีวิตให้ชั้นได้พบกับตา
ในวันที่ฉันนั้น ไม่มีใคร

เขาจะเดินเข้ามา
เติมใจที่ท้อแม้ให้มีเรี่ยวแรงขึ้นใหม่
ทำให้ฉันเรียนรู้ ความสุขเกิดขึ้นได้ในใจ
ตราบใดที่ความหวังยังมี
ฉันจะรอวันนั้น

เพราะฉันรู้ว่าเขามีอยู่จริง
และจะไม่ทิ้งให้ฉันไหวหวั่น
เขาไม่ใช่แค่ความฝัน...

ฉันนั้นจะรอคอยวันเวลา
ที่จะพ้นจากความอ่อนแอ

แล้วเขาจะเดินเข้ามา
ยื่นมือดึงให้ชั้นนั้นเห็นแสงทางข้างหน้า
เติมพลังชีวิตให้ชั้นได้พบกับตา
ในวันที่ฉันนั้น ไม่มีใคร

เขาจะเดินเข้ามา
เติมใจที่ท้อแม้ให้มีเรี่ยวแรงขึ้นใหม่
ทำให้ฉันเรียนรู้ ความสุขเกิดขึ้นได้ในใจ
ตราบใดที่ความหวังยังมี... ฉันจะรอวันนั้น

แล้วเขาจะเดินเข้ามา
ยื่นมือดึงให้ชั้นนั้นเห็นแสงทางข้างหน้า
เติมพลังชีวิตให้ชั้นได้พบกับตา
ในวันที่ฉันนั้น ไม่มีใคร

เขาจะเดินเข้ามา
เติมใจที่ท้อแม้ให้มีเรี่ยวแรงขึ้นใหม่
ทำให้ฉันเรียนรู้ ความสุขเกิดขึ้นได้ในใจ
ตราบใดที่ความหวังยังมี... ฉันจะรอวันนั้น

Will there be a time?

Lyrics: Will there be a time?

When my heart will surrender to you
When I can't see the light
When my life has no strength left, no strength

Like someone drowning
And still facing a storm
Just waiting for the time
To meet someone

And you will walk in
Reach out to me, showing me the way forward
Fill my life with energy, so I can see it
On the day when I have nothing left...

Problems keep piling up
They keep trying to make me give up
I can only wait for the time
To get out of my weakness

And you will walk in
Reach out to me, showing me the way forward
Fill my life with energy, so I can see it
On the day when I have no one

You will walk in
Fill my tired heart with renewed strength
Make me learn, happiness can be found within
As long as hope remains
I will wait for that day

Because I know you exist
And you won't leave me to tremble
You're not just a dream...

I will wait for the time
To get out of my weakness

And you will walk in
Reach out to me, showing me the way forward
Fill my life with energy, so I can see it
On the day when I have no one

You will walk in
Fill my tired heart with renewed strength
Make me learn, happiness can be found within
As long as hope remains... I will wait for that day

And you will walk in
Reach out to me, showing me the way forward
Fill my life with energy, so I can see it
On the day when I have no one

You will walk in
Fill my tired heart with renewed strength
Make me learn, happiness can be found within
As long as hope remains... I will wait for that day