Текст и перевод песни สุเมธ & เดอะปั๋ง - กาลครั้งหนึ่ง...ความรัก

กาลครั้งหนึ่ง...ความรัก

. ฉันไม่คิดว่าฉันจะรู้ว่าคนเรานี้ . เกิดมีความรักอย่างไรกัน
ราวกับเป็นดั่งเช่นนิทาน เรื่องราวเล่าขาน .
ว่ากาลครั้งหนึ่งวันนั้น
... เริ่มจากคนสองคนที่เดินเข้ามา. สบตาต่อกัน .
สบตาประสานจิตใจ ... เกิดเป็นความหมายต่อกัน .
อยากอยู่ใกล้ชิดผูกพันกันเรื่อยไป ...

... เกิดเป็นความรัก ... ขึ้นในหัวใจ ...
. ฉันไม่คิดว่าฉันจะรู้ว่าใจของฉัน . เกิดมีความรักเธอเมื่อใด?
รู้แต่เพียงว่า . จำภาพเธอขึ้นใจ จดจำเธอไว้เมื่อกาลครั้งที่เจอกัน

* พบว่าลมหายใจเข้าออก ฉันมีเธอ มีแต่เธอเท่านั้น
หลับตาก็เห็นหน้าเธอ เร่งวันให้พบหน้ากัน
อยากอยู่ใกล้ชิดผูกพันกันเรื่อยไป ...

... เกิดเป็นความรัก ... ให้เธอทั้งใจ ...

หากเธอนั้นต้องการจะถาม ยากจะหาถ้อยคำอธิบาย
มันเกิดขึ้น . ที่หัวใจ ... บอกเธอได้แค่นี้ ...
เกิดขึ้นตรงนี้ ที่ในหัวใจ ไม่มีเหตุผล นี่คือหัวใจ ...
นี่คือหัวใจ

Once Upon a Time... Love

. I never thought I'd know how we humans . Develop feelings of love
It's like a fairy tale, a story told over and over .
Once upon a time, it all started
... With two people walking towards each other. Their eyes met .
Their eyes met their hearts ... Meaning flashed between them .
They wanted to be together forever .

... Developing feelings of love ... In their hearts .
. I never thought I'd know that my heart could . Develop feelings for you, but when did it start?
All I know is that . I remember the moment I saw you, I stored that memory away

* I discovered that in every breath I take, I have you, only you
Closing my eyes I see your face, rushing to meet you
I want to be with you, I want to be with you forever .

... Developing feelings of love ... I give you my whole heart .

If you want to ask, it's hard to find the words to explain
It happened . In my heart ... All I can tell you is ...
It happened here, in my heart, there's no reason, this is the heart .
This is the heart