Текст и перевод песни สุเมธ & เดอะปั๋ง - กาลครั้งหนึ่ง...ความรัก

กาลครั้งหนึ่ง...ความรัก

. ฉันไม่คิดว่าฉันจะรู้ว่าคนเรานี้ . เกิดมีความรักอย่างไรกัน
ราวกับเป็นดั่งเช่นนิทาน เรื่องราวเล่าขาน .
ว่ากาลครั้งหนึ่งวันนั้น
... เริ่มจากคนสองคนที่เดินเข้ามา. สบตาต่อกัน .
สบตาประสานจิตใจ ... เกิดเป็นความหมายต่อกัน .
อยากอยู่ใกล้ชิดผูกพันกันเรื่อยไป ...

... เกิดเป็นความรัก ... ขึ้นในหัวใจ ...
. ฉันไม่คิดว่าฉันจะรู้ว่าใจของฉัน . เกิดมีความรักเธอเมื่อใด?
รู้แต่เพียงว่า . จำภาพเธอขึ้นใจ จดจำเธอไว้เมื่อกาลครั้งที่เจอกัน

* พบว่าลมหายใจเข้าออก ฉันมีเธอ มีแต่เธอเท่านั้น
หลับตาก็เห็นหน้าเธอ เร่งวันให้พบหน้ากัน
อยากอยู่ใกล้ชิดผูกพันกันเรื่อยไป ...

... เกิดเป็นความรัก ... ให้เธอทั้งใจ ...

หากเธอนั้นต้องการจะถาม ยากจะหาถ้อยคำอธิบาย
มันเกิดขึ้น . ที่หัวใจ ... บอกเธอได้แค่นี้ ...
เกิดขึ้นตรงนี้ ที่ในหัวใจ ไม่มีเหตุผล นี่คือหัวใจ ...
นี่คือหัวใจ

Однажды... Любовь

Я и не думал, что когда-нибудь узнаю, что такое любовь.
Словно сказка, легенда,
что однажды в тот день
... началась с двух людей, которые встретились. Взглянули друг другу в глаза.
Взгляды встретились, души соединились... Возникло что-то особенное.
Захотелось быть ближе, связать наши жизни воедино...

... Родилась любовь... в моем сердце...
Я и не думал, что когда-нибудь узнаю, когда мое сердце полюбило тебя.
Знаю лишь, что запомнил твой образ, храню его с того самого дня, как мы встретились.

* Обнаружил, что каждый мой вдох и выдох — это ты, только ты.
Закрываю глаза — и вижу твое лицо. Жду не дождусь нашей встречи.
Хочу быть ближе, связать наши жизни воедино...

... Родилась любовь... к тебе, всей душой...

Если ты спросишь меня, трудно подобрать слова, чтобы объяснить.
Это случилось... в моем сердце... Могу сказать только это...
Случилось здесь, в моем сердце. Без всякой причины. Это мое сердце...
Это мое сердце.