Текст и перевод песни สุเมธ & เดอะปั๋ง - วันนี้...ฉันมีเธอ

วันนี้...ฉันมีเธอ

ก็ไม่รู้ว่าอะไร ทำให้เราได้พบกัน
ทั้งที่มันไม่น่าจะเป็นไปได้
เธอก็มีโลกของเธอ ต่างกับฉันมากมาย
เหมือนไม่มีอะไรเลยที่คล้ายกัน

(แต่)ถามว่าชอบเธอไหม
สบตาแล้วถูกใจไหม
ก็ตอบว่าใช่เป็นอย่างนั้น
จะเป็นลิขิตจากฟ้า หรือว่าปาฏิหารย์
อะไรยังไงก็คงไม่สำคัญ
เท่ากับวันนี้ฉันมีเธอ

เธอไม่เป็นอย่างที่ฉันคิด
เธอไม่ใช่คนที่ฉันฝัน
แต่เธอเป็นมากกว่านั้น
เธอคือคนที่ฉันรัก

ก็ไม่รู้ว่าอะไร ทำให้เราได้พบกัน
ทั้งที่มันไม่น่าจะเป็นไปได้
เธอก็มีโลกของเธอ ต่างกับฉันมากมาย
เหมือนไม่มีอะไรเลยที่คล้ายกัน

แต่ถามว่าชอบเธอไหม
สบตาแล้วถูกใจไหม
ก็ตอบว่าใช่เป็นอย่างนั้น
จะเป็นลิขิตจากฟ้า หรือว่าปาฏิหารย์
ฉันเองก็ไม่เคยเข้าใจ

(แต่)ถามว่าชอบเธอไหม
สบตาแล้วถูกใจไหม
ก็ตอบว่าใช่เป็นอย่างนั้น
จะเป็นลิขิตจากฟ้า หรือว่าปาฏิหารย์
อะไรยังไงก็คงไม่สำคัญ
เท่ากับวันนี้ฉันมีเธอ

เท่ากับวันนี้ฉันมีเธอ
และจะขอมีเธอ อยู่อย่างนี้

Aujourd'hui... je t'ai

Je ne sais pas ce qui nous a fait nous rencontrer
Alors que cela ne devrait pas être possible
Tu as ton propre monde, tellement différent du mien
Comme s'il n'y avait rien de commun entre nous

(Mais) me demandes-tu si je t'aime ?
Est-ce que j'ai été charmé par ton regard ?
Je réponds oui, c'est comme ça
Que ce soit le destin ou un miracle
Ce qui s'est passé n'a pas d'importance
Parce qu'aujourd'hui, je t'ai

Tu n'es pas ce que je pensais
Tu n'es pas celle dont je rêvais
Mais tu es bien plus que ça
Tu es celle que j'aime

Je ne sais pas ce qui nous a fait nous rencontrer
Alors que cela ne devrait pas être possible
Tu as ton propre monde, tellement différent du mien
Comme s'il n'y avait rien de commun entre nous

Mais me demandes-tu si je t'aime ?
Est-ce que j'ai été charmé par ton regard ?
Je réponds oui, c'est comme ça
Que ce soit le destin ou un miracle
Je ne comprends pas moi-même

(Mais) me demandes-tu si je t'aime ?
Est-ce que j'ai été charmé par ton regard ?
Je réponds oui, c'est comme ça
Que ce soit le destin ou un miracle
Ce qui s'est passé n'a pas d'importance
Parce qu'aujourd'hui, je t'ai

Parce qu'aujourd'hui, je t'ai
Et je veux t'avoir, comme ça