Текст и перевод песни สุเมธ & เดอะปั๋ง - วันนี้...ฉันมีเธอ

วันนี้...ฉันมีเธอ

ก็ไม่รู้ว่าอะไร ทำให้เราได้พบกัน
ทั้งที่มันไม่น่าจะเป็นไปได้
เธอก็มีโลกของเธอ ต่างกับฉันมากมาย
เหมือนไม่มีอะไรเลยที่คล้ายกัน

(แต่)ถามว่าชอบเธอไหม
สบตาแล้วถูกใจไหม
ก็ตอบว่าใช่เป็นอย่างนั้น
จะเป็นลิขิตจากฟ้า หรือว่าปาฏิหารย์
อะไรยังไงก็คงไม่สำคัญ
เท่ากับวันนี้ฉันมีเธอ

เธอไม่เป็นอย่างที่ฉันคิด
เธอไม่ใช่คนที่ฉันฝัน
แต่เธอเป็นมากกว่านั้น
เธอคือคนที่ฉันรัก

ก็ไม่รู้ว่าอะไร ทำให้เราได้พบกัน
ทั้งที่มันไม่น่าจะเป็นไปได้
เธอก็มีโลกของเธอ ต่างกับฉันมากมาย
เหมือนไม่มีอะไรเลยที่คล้ายกัน

แต่ถามว่าชอบเธอไหม
สบตาแล้วถูกใจไหม
ก็ตอบว่าใช่เป็นอย่างนั้น
จะเป็นลิขิตจากฟ้า หรือว่าปาฏิหารย์
ฉันเองก็ไม่เคยเข้าใจ

(แต่)ถามว่าชอบเธอไหม
สบตาแล้วถูกใจไหม
ก็ตอบว่าใช่เป็นอย่างนั้น
จะเป็นลิขิตจากฟ้า หรือว่าปาฏิหารย์
อะไรยังไงก็คงไม่สำคัญ
เท่ากับวันนี้ฉันมีเธอ

เท่ากับวันนี้ฉันมีเธอ
และจะขอมีเธอ อยู่อย่างนี้

Сегодня... у меня есть ты

Даже не знаю, что позволило нам встретиться,
Хотя это казалось невозможным.
У тебя свой мир, такой отличный от моего,
Словно между нами нет ничего общего.

(Но) если спросить, нравлюсь ли ты мне,
Понравилась ли ты мне с первого взгляда,
То отвечу, что да, именно так.
Судьба ли это или чудо,
Неважно,
Важно то, что сегодня ты со мной.

Ты не такая, какой я тебя представлял,
Ты не та, о ком я мечтал,
Но ты гораздо больше,
Ты та, которую я люблю.

Даже не знаю, что позволило нам встретиться,
Хотя это казалось невозможным.
У тебя свой мир, такой отличный от моего,
Словно между нами нет ничего общего.

Но если спросить, нравлюсь ли ты мне,
Понравилась ли ты мне с первого взгляда,
То отвечу, что да, именно так.
Судьба ли это или чудо,
Я и сам никогда не понимал.

(Но) если спросить, нравлюсь ли ты мне,
Понравилась ли ты мне с первого взгляда,
То отвечу, что да, именно так.
Судьба ли это или чудо,
Неважно,
Важно то, что сегодня ты со мной.

Важно то, что сегодня ты со мной.
И я хочу, чтобы ты оставалась рядом.