Текст и перевод песни สุเมธ & เดอะปั๋ง - แจกัน

แจกัน

งามจนต้องชม เกินจะข่มให้ใจไม่หวั่นไหว
โอเจ้าดอกไม้ หอมจนเกินห้ามใจไม่ให้ดม

* หวานเจ้าหวาน หวานเกินใครๆ
อยากจะขอเด็ดไว้มาชื่นชม

เพียงแค่สายลม พัดโชยกลิ่นก็ยังตรึงใจ

แต่เสียดายจริงๆ ฉันมีแจกันเพียงหนึ่งใบ
แล้วก็มีดอกไม้ประดับไว้อยู่ในนั้น

ฉันคงไม่อาจฝืน คว้าเจ้ามาปักไว้ด้วยกัน

เพียงแค่ทุกวัน ขอดอมดมแค่เพียงห่างๆ
หวานเจ้าหวาน
หวานเกินใครๆ
อยากจะขอ เด็ดไว้ มาชื่นชม
เพียง แค่สายลม
พัดโชยกลิ่น ก็ยังตรึงใจ.
.แต่เสีย ดาย จริงๆ
ที่ฉันมีแจกัน เพียงหนึ่งใบ
แล้ว ก็มีดอกไม้
ประดับไว้อยู่ใน นั้น.
ฉัน คงไม่อาจฝืน
คว้า เจ้ามา ปักไว้ด้วยกัน.
เพียง แค่ทุกวัน
ขอดอมดม แค่เพียงห่างๆ
เพียง แค่ทุกวัน
ขอเพียงชม ก็ชื่นใจพอ

Ваза

Ты так прекрасна, что не могу сдержать восхищения
О, цветок мой, твой аромат слишком пленителен, чтобы устоять

* Ты так сладка, слаще всех на свете
Хочу сорвать тебя, чтобы любоваться тобой

Даже легкий ветерок, доносящий твой аромат, опьяняет меня

Но, к сожалению, у меня есть только одна ваза
И в ней уже стоит цветок

Я не могу поставить тебя туда вместе с ним

Каждый день я буду просто вдыхать твой аромат издалека
Ты так сладка
Слаще всех на свете
Хочу сорвать тебя, чтобы любоваться тобой
Даже легкий ветерок
Доносящий твой аромат, опьяняет меня.
.Но, к сожалению, действительно
У меня есть только одна ваза
И в ней уже стоит цветок
Которым я любуюсь.
Я не могу
Сорвать тебя и поставить вместе с ним.
Каждый день
Я буду просто вдыхать твой аромат издалека
Каждый день
Мне достаточно просто любоваться тобой