ชิซุกะ (ถึง.. เดคิสุงิ) - ส้ม มารี перевод на английский

ชิซุกะ (ถึง.. เดคิสุงิ)

เธอกำลังอาจสงสัย
เหตุไฉนไม่ได้อะไรสักอย่าง
ยิ่งทุ่มเทยิ่งอ้างว้าง
ยังคงแพ้คนไม่ตั้งใจอยู่ดี

อยากได้รักก็ทุ่มรัก
แต่ไม่เห็นจะได้รับ
ทั้งหัวใจคืนมาสักที
ไม่เหมือนดังทฤษฎี
ที่เคยเข้าใจ

ใช้เวลาอ่านหนังสือ
เล่มหนาๆ แค่ไหนเธอก็เข้าใจ
แต่ที่เธอคงอ่านไม่ไหว
คือหนังสือภายในหัวใจบางคน

อาจจะเหมือนว่าโชคร้าย
ที่ดูคล้ายว่าสู้ไหว
แต่ไม่รู้ว่าแพ้ตรงไหน
เมื่อความรัก เรื่องของหัวใจ
ไม่ได้วัดใครที่ดีมากพอ

เข้าใจ ทุกอย่าง และฉันก็หวั่นไหว
แค่เพียงไม่อาจ เก็บเธอไว้ในใจ
ที่เธอทำทุกอย่าง มันดีเกินพอ
แต่เพราะทั้งใจ ฉันเก็บเขาไว้ข้างใน
ไม่ใช่ว่าเธอที่ดีไม่พอ

ใช้เวลาอ่านหนังสือ
เล่มหนาๆ แค่ไหนเธอก็เข้าใจ
แต่ที่เธอคงอ่านไม่ไหว
คือหนังสือภายในหัวใจบางคน

อาจจะเหมือนว่าโชคร้าย
ที่ดูคล้ายว่าสู้ไหว
แต่ไม่รู้ว่าแพ้ตรงไหน
เมื่อความรัก เรื่องของหัวใจ
ไม่ได้วัดใครที่ดีมากพอ

เข้าใจ ทุกอย่าง และฉันก็หวั่นไหว
แค่เพียงไม่อาจ เก็บเธอไว้ในใจ
ที่เธอทำทุกอย่าง มันดีเกินพอ
แต่เพราะทั้งใจ ฉันเก็บเขาไว้ข้างใน
ไม่ใช่ว่าเธอที่ดีไม่พอ

(โปรดเข้าใจฉัน ว่าไม่ทันแล้ว)
ทั้งที่ฉันก็หวั่นไหว
(อยากเก็บเธอไว้ แต่ทำไม่ไหว)
เก็บเธอไว้ไม่ได้
(โปรดเข้าใจฉัน ว่าไม่ทันแล้ว)
เธอดีเกินพอ แต่ทั้งหัวใจ
ฉันเก็บเขาไว้ข้างใน
ไม่ใช่ว่าเธอที่ดีไม่พอ

(โปรดเข้าใจฉัน ว่าไม่ทันแล้ว)
(โปรดเข้าใจฉัน ว่าไม่ทันแล้ว)
(โปรดเข้าใจฉัน ว่าไม่ทันแล้ว)

Shizuka (To...Dekisugi)

You're probably wondering,
Why you can't have anything,
The more you give, the more you lose,
You still lose to someone who doesn't even try.

You give your all to love,
But you don't see anything in return,
You never get your heart back,
It's not like the theory,
That I used to understand.

You spend hours reading,
No matter how thick the books are, you understand them,
But the one thing you can't read,
Is someone's heart.

It may seem like bad luck,
You seem like you can keep fighting,
But you don't know where you're losing,
When it comes to love, matters of the heart,
It's not measured by who's good enough.

I understand everything, and I'm moved,
But I just can't keep you in my heart,
You do everything perfectly,
But my whole heart belongs to him,
It's not that you're not good enough.

You spend hours reading,
No matter how thick the books are, you understand them,
But the one thing you can't read,
Is someone's heart.

It may seem like bad luck,
You seem like you can keep fighting,
But you don't know where you're losing,
When it comes to love, matters of the heart,
It's not measured by who's good enough.

I understand everything, and I'm moved,
But I just can't keep you in my heart,
You do everything perfectly,
But my whole heart belongs to him,
It's not that you're not good enough.

(Please understand that it's too late)
Even though my heart is moved,
(I want to keep you, but I can't)
I can't keep you,
(Please understand that it's too late)
You're more than enough, but my heart belongs to him,
I can't keep you,
It's not that you're not good enough.

(Please understand that it's too late)
(Please understand that it's too late)
(Please understand that it's too late)