Текст и перевод песни ส้ม มารี - คนที่ถูกลืม (From "OMG ผีป่วนชวนมารัก")

คนที่ถูกลืม (From "OMG ผีป่วนชวนมารัก")

เดินเคว้งคว้างเรื่อยๆ ไป
สู่จุดหมายที่มันไม่มีอยู่
มองดูฝูงแมลง ที่บินเล่นแสงดวงไฟ

เดินบนทางที่คุ้นตา
ในสมองไม่มีเรื่องใด
มืดสลัวทั้งหัวใจ แค่ฉันคนเดียว

ความทรงจำที่ผ่านมา
ช่วงเวลาที่เก็บไว้ในใจ
กำลังหายไป มีเหลือให้เห็นเลือนราง

ลืมเลือนไปไม่ชัดเจน
เป็นความหลังที่มันซีดจาง
แต่ใจฉันก็ยังคง รู้สึกดีๆ

คนที่ใจฉันรักมากมาย จะลืมยังไง
ในเมื่อไออุ่นเขาไม่จางจากมือคู่นี้
ความทรงจำที่มันลึกซึ้งงดงามที่เราเคยมี
ก็เป็นอะไรที่ฉันไม่เคยต้องการจะลืม

ดวงตะวันที่ขอบฟ้า
บอกเวลาที่มันหมุนเวียนไป
และวันวานกลับกลายเป็นเพียงแค่ภาพเก่าๆ

ฉันก็คงถูกหลงลืม
ไม่เหลือเลยเพียงภาพเงา
เมื่อสุดท้ายที่คนเรา จากกันไป

Celui qui est oublié (De "OMG, le fantôme qui me fait tomber amoureux")

Je marche sans but, sans direction
Vers une destination qui n'existe pas
Je regarde les insectes qui dansent dans la lumière des lampadaires

Je marche sur un chemin familier
Mon esprit est vide, sans pensées
Mon cœur est sombre et froid, je suis seule

Les souvenirs du passé
Les moments précieux que j'ai gardés en mon cœur
S'estompent, ne laissant que des traces floues

Ils s'effacent, deviennent flous
Des souvenirs ternes et fanés
Mais mon cœur ressent toujours de la joie

Comment pourrais-je oublier celui que j'ai tant aimé ?
Sa chaleur ne s'est jamais effacée de mes mains
Nos souvenirs, profonds et magnifiques, que nous avons vécus ensemble
Je ne voudrais jamais les oublier

Le soleil à l'horizon
Marche au rythme du temps qui passe
Et le passé devient de vieilles photos

Je serai probablement oubliée
Rien ne restera de moi, pas même une ombre
Quand finalement, nous nous séparerons