Текст и перевод песни ส้ม มารี - ติดอยู่ตรงนี้

ติดอยู่ตรงนี้

ทำไมบางทีที่ตรงระเบียง
ฉันยังเห็นเธอยืนอยู่
ทำไมบางทีที่ตรงประตู
ฉันยังเห็นเธอมาหา
ฉันรู้ว่ารักของเราจบลง
และคงไม่ย้อนคืนมา
แต่เหมือนหัวใจข้างใน
มันยังไม่ยอมจะรับรู้ว่า

เธอจากไปแล้วต้องทำอย่างไร
อีกนานแค่ไหนจะลืมภาพเธอที่มี
ฉันยังติดอยู่ตรงนี้รักใครยังไม่ได้สักที
เพราะฉันคิดถึงเธอเลยเกิน

ยังเป็นคนเดิมยังฟังเพลงเดิม
เหมือนตอนที่เธอยังอยู่
ยังนอนคนเดียวยังเดินคนเดียว
ยังทำเหมือนไม่เรียนรู้
ทุกครั้งที่เหงาขึ้นมาเมื่อไร
ในใจก็คิดถึงเธออยู่
แม้รู้เรื่องจริงนั้นเป็นอย่างไร
ทำไมยังรับไม่ได้ว่า

เธอจากไปแล้วต้องทำอย่างไร
อีกนานแค่ไหนจะลืมภาพเธอที่มี
ฉันยังติดอยู่ตรงนี้รักใครยังไม่ได้สักที
เพราะฉันคิดถึงเธอเลยเกิน

อย่างนี้อีกแล้ว
และยังคิดถึงเธอเหลือเกิน
อยู่อย่างนี้อีกแล้ว
เพราะฉันคิดถึงเธอเหลือเกิน

ก็ไม่รู้ว่าทำไมหัวใจ
มันยังไม่ลืมๆๆๆเธอไป
จำแต่เธอติดตรงข้างใน
กระวนกระวายไม่เป็นอันทำอะไร
ทั้งที่เธอทำเจ็บทำช้ำทำให้มีน้ำตา
แต่ก็ยังคิดถึงอยู่อย่างนั้น
เหมือนฉันลืมไปว่า

เธอจากไปแล้วต้องทำอย่างไร
อีกนานแค่ไหนจะลืมภาพเธอที่มี
ฉันยังติดอยู่ตรงนี้รักใครยังไม่ได้สักที
เพราะฉันคิดถึงเธอเลยเกิน

อย่างนี้อีกแล้ว
และยังคิดถึงเธอเหลือเกิน
อยู่อย่างนี้อีกแล้ว
ฉันคิดถึงเธอเหลือเกิน

Je suis coincée ici

Pourquoi parfois sur le balcon
Je te vois encore debout
Pourquoi parfois à la porte
Je te vois encore venir me trouver
Je sais que notre amour est fini
Et qu'il ne reviendra pas
Mais comme si le cœur au fond de moi
Ne voulait pas admettre que

Tu es partie, que dois-je faire
Combien de temps faudra-t-il pour oublier ton image
Je suis toujours coincée ici, je n'ai pas trouvé d'amour
Parce que je pense trop à toi

Je suis la même, j'écoute toujours les mêmes chansons
Comme quand tu étais là
Je dors toujours seule, je marche toujours seule
Je fais toujours comme si je n'apprenais pas
Chaque fois que je me sens seule
Je pense à toi
Même si je sais ce qu'est la vérité
Pourquoi ne puis-je pas accepter que

Tu es partie, que dois-je faire
Combien de temps faudra-t-il pour oublier ton image
Je suis toujours coincée ici, je n'ai pas trouvé d'amour
Parce que je pense trop à toi

Encore une fois
Et j'ai tellement envie de toi
Encore une fois
Parce que je pense trop à toi

Je ne sais pas pourquoi mon cœur
Ne peut pas t'oublier, t'oublier, t'oublier
Je me souviens de toi, c'est coincé là-dedans
Je suis agitée, je ne peux rien faire
Alors que tu m'as blessée, que tu m'as brisée, que tu m'as fait pleurer
Mais je pense toujours à toi comme ça
Comme si j'avais oublié que

Tu es partie, que dois-je faire
Combien de temps faudra-t-il pour oublier ton image
Je suis toujours coincée ici, je n'ai pas trouvé d'amour
Parce que je pense trop à toi

Encore une fois
Et j'ai tellement envie de toi
Encore une fois
Je pense trop à toi