Текст и перевод песни ส้ม มารี - ห่าง...คิดถึง - From "I Sea U ฉันรักทะเล...ที่มีเธอ"
ฉันนั่งมอง
I
sit
and
look
ดูภาพเก่าของเรา
At
our
old
photos
ภายใต้แสงดาว
Under
the
starlight
ของคืนก่อน
Of
yester
night
ทุกเรื่องราว
Every
story
ไม่เคยจางหายไป
Never
fades
away
ยังอยู่ในหัวใจ
Still
in
my
heart
ของตัวฉัน
My
heart
of
hearts
วันเวลาผ่านไป
Time
has
passed
เหมือนไม่นาน
As
if
it
were
no
time
at
all
ความทรงจำอีกครั้ง
Memories
of
yesterday
ของเมื่อวาน
Come
back
once
again
ห่าง
แต่ยังคงคิดถึง
Although
I
think
of
you
วันที่สวยงาม
On
that
beautiful
day
วันที่เธอและฉัน
We
were
together
ยังคงเดินข้างกัน
Still
walking
side
by
side
ยังคงฮัมเพลงรัก
And
still
humming
the
love
song
ที่เคยร้องด้วยกันวันนั้น
That
we
sang
together
that
day
อีกครั้งที่ย้อนเดิน
I
walk
back
again
กลับมาที่เดิม
To
where
we
once
were
ที่ที่สองเรา
Where
the
two
of
us
นั้นเคยผ่าน
Had
passed
รอยยิ้มของเธอ
Your
smile
ไม่เคยจางหายไป
Never
fades
away
ยังอยู่ในหัวใจ
Still
in
my
heart
ของตัวฉัน
My
heart
of
hearts
วันเวลาผ่านไป
Time
has
passed
เหมือนไม่นาน
As
if
it
were
no
time
at
all
ความทรงจำอีกครั้ง
Memories
of
yesterday
ของเมื่อวาน
Come
back
once
again
ห่าง
แต่ยังคงคิดถึง
Although
I
think
of
you
วันที่สวยงาม
On
that
beautiful
day
วันที่เธอและฉัน
We
were
together
ยังคงเดินข้างกัน
Still
walking
side
by
side
ยังคงฮัมเพลงรัก
And
still
humming
the
love
song
ที่เคยร้องด้วยกันวันนั้น
That
we
sang
together
that
day
เธอจะคิดเหมือนกันบ้างไหม
Do
you
think
of
me
at
all?
ฉันยังเป็นอย่างเดิม
I'm
still
the
same
เหมือนเดิมทุกอย่าง
As
I
was
before
แต่ไม่รู้ว่าเธอ
But
I
don't
know
you
จะคิดถึงฉันบ้างไหม
Do
you
think
of
me
at
all?
ในวันนี้ที่เรานั้นต้องห่างกันไกล
On
this
day,
we
are
apart
ห่าง
แต่ยังคงคิดถึง
Although
I
think
of
you
วันที่สวยงาม
On
that
beautiful
day
วันที่เธอและฉัน
We
were
together
ยังคงเดินข้างกัน
Still
walking
side
by
side
ยังคงฮัมเพลงรัก
And
still
humming
the
love
song
ที่เคยร้องด้วยกันวันนั้น
That
we
sang
together
that
day
ห่าง
แต่ยังคงคิดถึง
Although
I
think
of
you
วันที่สวยงาม
On
that
beautiful
day
วันที่เธอและฉัน
We
were
together
ยังคงเดินข้างกัน
Still
walking
side
by
side
ยังคงฮัมเพลงรัก
And
still
humming
the
love
song
ที่เคยร้องด้วยกันวันนั้น
That
we
sang
together
that
day
ฉันคิดถึงเธอ
I
think
of
you
เธอจะคิดเหมือนกันบ้างไหม
Do
you
think
of
me
at
all?
ฉันคิดถึงเธอ
I
think
of
you
เธอจะคิดถึงฉันบ้างไหม
Do
you
think
of
me
at
all?
Оцените перевод
Внимание! Не стесняйтесь оставлять отзывы.