Текст и перевод песни ส้ม มารี - เจอปู๊ป รักปั๊บ

เจอปู๊ป รักปั๊บ

ก็ไม่รู้ว่าหัวใจ
มันเกิดอาการงงๆ ได้ยังไง
แต่ที่รู้ คือข้างใน
มันเอาแต่คิด คิดถึงแต่เธอ

ก็เธอคนเดียวที่ทำให้หัวใจ
มันเกิดอาการไหวหวั่น
ก็เธอคนเดียวที่ทำใจฉันสั่น
ไม่คิดว่าคนๆ นั้นจะเป็นเธอ

เจอปู๊ป ในวันนั้น
แค่เพียงไม่นาน
เจอปู๊ป หัวใจฉันก็พลันสดใส
เจอปู๊ป ไม่ทันไร
หัวใจก็เป็นของเธอ

อยากให้รู้ ว่าคนนี้
จะไม่ไกลห่าง ให้รู้
หากเธอไม่เหลือใคร
โปรดเชื่อใจ ว่าฉันจะอยู่ข้างเธอ

ก็เธอคนเดียวที่ทำให้หัวใจ
มันเกิดอาการไหวหวั่น
ก็เธอคนเดียวที่ทำใจฉันสั่น
ไม่คิดว่าคนๆ นั้นจะเป็นเธอ

เจอปู๊ป ในวันนั้น
แค่เพียงไม่นาน
เจอปู๊ป หัวใจฉันก็พลันสดใส
เจอปู๊ป ไม่ทันไร
หัวใจก็เป็นของเธอ

อยากให้ รู้ ว่าคนนี้
จะไม่ไกลห่าง ให้รู้
หากเธอไม่เหลือใคร
โปรดเชื่อใจ

เจอปู๊ป ในวันนั้น
แค่เพียงไม่นาน
เจอปู๊ป หัวใจฉันก็พลันสดใส
เจอปู๊ป ไม่ทันไร
หัวใจก็เป็นของเธอ

อยากให้ รู้ ว่าคนนี้
จะไม่ไกลห่าง ให้รู้
หากเธอไม่เหลือใคร
โปรดเชื่อใจ ว่าฉันจะอยู่ข้างเธอ

Coup de foudre

Je ne sais pas pourquoi mon cœur
est devenu confus comme ça
mais je sais qu'à l'intérieur
il ne cesse de penser, de penser à toi

C'est toi, toi seule, qui fais battre mon cœur
et me donne des frissons
C'est toi, toi seule, qui fait trembler mon âme
Je n'aurais jamais pensé que ce serait toi

Je t'ai rencontrée ce jour-là
il n'y a pas si longtemps
Je t'ai rencontrée et mon cœur s'est illuminé
Je t'ai rencontrée, et en un instant
mon cœur est devenu tien

Je veux que tu saches que je suis
toujours là pour toi, tu sais
si tu n'as plus personne
crois-moi, je serai à tes côtés

C'est toi, toi seule, qui fais battre mon cœur
et me donne des frissons
C'est toi, toi seule, qui fait trembler mon âme
Je n'aurais jamais pensé que ce serait toi

Je t'ai rencontrée ce jour-là
il n'y a pas si longtemps
Je t'ai rencontrée et mon cœur s'est illuminé
Je t'ai rencontrée, et en un instant
mon cœur est devenu tien

Je veux que tu saches que je suis
toujours là pour toi, tu sais
si tu n'as plus personne
crois-moi

Je t'ai rencontrée ce jour-là
il n'y a pas si longtemps
Je t'ai rencontrée et mon cœur s'est illuminé
Je t'ai rencontrée, et en un instant
mon cœur est devenu tien

Je veux que tu saches que je suis
toujours là pour toi, tu sais
si tu n'as plus personne
crois-moi, je serai à tes côtés