Текст и перевод песни ส้ม อมรา - Play Girl

Play Girl

ก็ฉันชอบเที่ยวมันผิดหรือไง
ก็ฉันรักในเสียงดนตรี
เมื่อไรโดนจังหวะดีดี
1234 ก็ถึงทีเฮ
เอ อิ เย อิ เย อิ เย้
เอ อิ เย อิ เย อิ เย
เอ อิ เย อิ เย อิ เย้
เอ อิ เย อิ เย อิ เย

เป็นกุลสตรีที่รักสนุก
ชอบไปบุกตามผับตามบาร์
ฉันชอบคุยกับคนแปลกหน้า
ชอบเฮฮาแต่ไม่บ้าผู้ชาย
คุณพ่อคุณแม่ท่านอยู่ในใจ
ประเดี๋ยวกลับไปกราบรายงานตัว
ตอนนี้เป็นเวลาทัวร์
ขอเต้นรั่วรั่วไม่กลัวฟ้าดิน
เอ อิ เย อิ เย อิ เย้
เอ อิ เย อิ เย อิ เย
เอ อิ เย อิ เย อิ เย้
เอ อิ เย อิ เย อิ เย

ตกเย็นโทรถามเพื่อนสาว
ว่าคืนนี้เราจะไปไหนกันดี
HipHop Pop Rock Reggae
ไปที่เท่เท่ดนตรีดีดี
เพื่อนสาวเธอตอบอย่างไม่ลังเลใจ
ถ้าคืนนี้ไปต้องไม่เกินตีสี่
หนึ่งทุ่มต้องเริ่มแต่งตัว
รักสวยรักงามแล้วก็ต้องรักดี
ก่อนออกบอกแม่ว่าคืนนี้
หนูเรียนดนตรีอยู่ที่ทองหล่อ
เอ อิ เย อิ เย อิ เย้
เอ อิ เย อิ เย อิ เย
เอ อิ เย อิ เย อิ เย้
เอ อิ เย อิ เย อิ เย

สุดแสนสำราญยิ่งนัก
ได้ชวนเธอนั้นไปเดินสยาม
ชีวิตสนุกสนานเมื่อย่างเข้าสู่
สุนทรสถานแห่งความบันเทิง
รื่นเริงกันสุดเหวี่ยง
เคียงคู่กับฉัน Dance Hall ตัวเอียง
อายไม่เอาเธออย่า Shy
เต้นรำกับพี่ชายผ่อนคลายจะตาย
ออกกำลังกายถ้าลองได้เต้น
ถึงเต้นไม่เป็น
ถ้าปวดกายาทาเค้าเตอร์เพน
ไม่รู้กี่โมงกี่ยาม
ถ้าอยากทานน้ำเดี๋ยวพี่ประเคน
ถ้าเธออยากจะกลับพี่จะไปรับพี่ไปส่ง
สัญญากับแม่เธอไว้เดี๋ยวไปส่ง

ก็ฉันชอบเที่ยวมันผิดหรือไง
ก็ฉันรักในเสียงดนตรี
เมื่อไรโดนจังหวะดีดี
1234 ก็ถึงทีเฮ
เอ อิ เย อิ เย อิ เย้
เอ อิ เย อิ เย อิ เย
เอ อิ เย อิ เย อิ เย้
เอ อิ เย อิ เย อิ เย

ถึงจะรักสนุกอย่างไร
ก็ยังฝักใฝ่ใจรักดี
ไม่ทำตัวให้เป็นราคี
แค่ชอบดนตรีเท่านั้นเอง

ก็ฉันชอบเที่ยวมันผิดหรือไง
ก็ฉันรักในเสียงดนตรี
เมื่อไรโดนจังหวะดีดี
1234 ก็ถึงทีเฮ
เอ อิ เย อิ เย อิ เย้
เอ อิ เย อิ เย อิ เย
เอ อิ เย อิ เย อิ เย้
เอ อิ เย อิ เย อิ เย

Play Girl

I like to party, is it wrong?
I love music,
When I hear a good rhythm,
1234 it's time to party.
Uh oh yeah oh oh oh yeah
Uh oh yeah oh oh oh yeah
Uh oh yeah oh oh oh yeah
Uh oh yeah oh oh oh yeah

I'm a lady who likes to have fun,
I like to explore pubs and bars,
I like to talk to strangers,
I like to party but I'm not crazy about men.
My parents are in my heart,
I'll go home and report to them soon,
Now it's time to tour,
I'm going to dance and party all night long.
Uh oh yeah oh oh oh yeah
Uh oh yeah oh oh oh yeah
Uh oh yeah oh oh oh yeah
Uh oh yeah oh oh oh yeah

In the evening, I call my girlfriends,
And ask them where we should go tonight.
HipHop Pop Rock Reggae,
Let's go to a cool place with good music.
My girlfriend answered without hesitation,
If we go tonight, we can't stay past 4am.
We have to start getting ready at 7pm,
We love to look good and we love to be good.
Before I go out, I tell my mom,
I'm studying music in Thonglor tonight.
Uh oh yeah oh oh oh yeah
Uh oh yeah oh oh oh yeah
Uh oh yeah oh oh oh yeah
Uh oh yeah oh oh oh yeah

It's so much fun,
I asked her to go shopping in Siam,
Life is fun when you enter,
A place of entertainment.
Let's party hard,
Dance with me in the Dance Hall,
Don't be shy,
Dance with me, it will relax you.
Dancing is a great workout,
Even if you don't know how to dance,
If your body hurts, apply some counterpain.
I don't know what time it is,
If you want a drink, I'll get it for you.
If you want to go home, I'll pick you up and drop you off.
I promised your mother I would drop you off.

I like to party, is it wrong?
I love music,
When I hear a good rhythm,
1234 it's time to party
Uh oh yeah oh oh oh yeah
Uh oh yeah oh oh oh yeah
Uh oh yeah oh oh oh yeah
Uh oh yeah oh oh oh yeah

Even though I like to have fun,
I still love to do good.
I don't want to be a bad girl,
I just love music.

I like to party, is it wrong?
I love music,
When I hear a good rhythm,
1234 it's time to party.
Uh oh yeah oh oh oh yeah
Uh oh yeah oh oh oh yeah
Uh oh yeah oh oh oh yeah
Uh oh yeah oh oh oh yeah