Текст и перевод песни Zom Marie - Wink

Wink

มันงง ๆ เมื่อกี้ยังเต้นถี่
เคยกุม ๆ มันไว้ได้ทุกที
แต่ว่าคราวนี้ หัวใจหลุดลอยแล้วดูซิ

มีอาการจากวันที่พบเธอ
อยากจะบอกว่ามันเวิ่นเว้อ วุ่นวายซะจนเพ้อ
ห้ามแล้วแต่ใจก็ยังเผลอ

คิดถึงเธอ แต่ไม่รู้ถึงเธอไหม
คิดแล้วกลุ้มใจ เป็นอะไรไม่รู้

เห็นใจฉันไหม ใจฉันหาย
แบบว่าหาเท่าไรไม่เห็น
แค่เธอจ้องตา ก็เป็น
Wink, a wink, a wink ตลอด

หัวใจที่หวง วันนี้หาย
เธอเห็นไหม ถามหน่อยอยากรู้
อยากจะให้เธอน่าดู
Wink, a wink, a wink ไปจอด
ที่ไหนนะหัวใจ อยู่ ๆ ก็หายไป
อยู่ไหนนะหัวใจ หายไป หา หา หา ไม่เจอ

ถ้าเธอเก็บมันได้ คงไม่กร่อย
จะไม่คืนก็ได้ แต่ช่วยหน่อย
อย่าทิ้งให้หงอย
Take care ใจกันให้เกินร้อย

ก็แค่อยากจะถามให้แน่ใจ
ว่าเธอได้มันไปใช่ไหม ถ้าใช่ก็ดีแล้ว
พร้อมจะปล่อยใจให้ in love

คิดถึงเธอ แต่ไม่รู้ถึงเธอไหม
คิดแล้วกลุ้มใจ เป็นอะไรไม่รู้

เห็นใจฉันไหม ใจฉันหาย
แบบว่าหาเท่าไรไม่เห็น
แค่เธอจ้องตา ก็เป็น
Wink, a wink, a wink ตลอด

หัวใจที่หวง วันนี้หาย
เธอเห็นไหม ถามหน่อยอยากรู้
อยากจะให้เธอน่าดู
Wink, a wink, a wink ไปจอด
ที่ไหนนะหัวใจ อยู่ ๆ ก็หายไป
อยู่ไหนนะหัวใจ หายไป หา หา หา ไม่เจอ

(คิดถึงเธอ แต่ไม่รู้ถึงเธอไหม)
(คิดถึงเธอ แต่ไม่รู้ถึงเธอไหม)
(คิดแล้วกลุ้มใจ เป็นอะไรไม่รู้)

เห็นใจฉันไหม ใจฉันหาย
แบบว่าหาเท่าไรไม่เห็น
แค่เธอจ้องตา ก็เป็น
Wink, a wink, a wink ตลอด

หัวใจที่หวง วันนี้หาย
เธอเห็นไหม ถามหน่อยอยากรู้
อยากจะให้เธอน่าดู
Wink, a wink, a wink ไปจอด
ที่ไหนนะหัวใจ อยู่ ๆ ก็หายไป
อยู่ไหนนะหัวใจ หายไป หา หา หา ไม่เจอ

Clin d'œil

Je suis un peu perdue, mon cœur battait si vite il y a encore un instant.
Je l'avais toujours sous contrôle.
Mais cette fois, il s'est envolé, regarde.

J'ai des symptômes depuis que je t'ai rencontré.
Je voudrais te dire que je suis folle, que tout tourne et que je rêve.
Je me suis interdit de penser à toi, mais je n'y arrive pas.

Je pense à toi, mais je ne sais pas si tu penses à moi.
Je suis inquiète, je ne comprends pas ce qui m'arrive.

Tu comprends ce que je ressens ? Mon cœur a disparu.
J'ai cherché partout, je ne le trouve pas.
Quand tu me regardes dans les yeux, c'est comme si...
Clin d'œil, clin d'œil, clin d'œil, tout le temps.

Mon cœur que je chérissais a disparu aujourd'hui.
Tu le vois ? Je te le demande parce que je veux savoir.
Je voudrais que tu sois plus belle pour moi.
Clin d'œil, clin d'œil, clin d'œil, il faut que tu t'arrêtes.
Où est mon cœur ? Il a disparu tout d'un coup.
Où est mon cœur ? Il a disparu, je le cherche, je le cherche, je le cherche, je ne le trouve pas.

Si tu le trouves, il ne sera plus triste.
Tu peux le garder, mais s'il te plaît, fais quelque chose.
Ne le laisse pas se languir.
Prends soin de mon cœur, plus que tout.

Je voulais juste te le demander pour être sûre.
Tu l'as pris, n'est-ce pas ? Si c'est le cas, c'est bien.
Je suis prête à laisser mon cœur s'abandonner à l'amour.

Je pense à toi, mais je ne sais pas si tu penses à moi.
Je suis inquiète, je ne comprends pas ce qui m'arrive.

Tu comprends ce que je ressens ? Mon cœur a disparu.
J'ai cherché partout, je ne le trouve pas.
Quand tu me regardes dans les yeux, c'est comme si...
Clin d'œil, clin d'œil, clin d'œil, tout le temps.

Mon cœur que je chérissais a disparu aujourd'hui.
Tu le vois ? Je te le demande parce que je veux savoir.
Je voudrais que tu sois plus belle pour moi.
Clin d'œil, clin d'œil, clin d'œil, il faut que tu t'arrêtes.
Où est mon cœur ? Il a disparu tout d'un coup.
Où est mon cœur ? Il a disparu, je le cherche, je le cherche, je le cherche, je ne le trouve pas.

(Je pense à toi, mais je ne sais pas si tu penses à moi)
(Je pense à toi, mais je ne sais pas si tu penses à moi)
(Je suis inquiète, je ne comprends pas ce qui m'arrive)

Tu comprends ce que je ressens ? Mon cœur a disparu.
J'ai cherché partout, je ne le trouve pas.
Quand tu me regardes dans les yeux, c'est comme si...
Clin d'œil, clin d'œil, clin d'œil, tout le temps.

Mon cœur que je chérissais a disparu aujourd'hui.
Tu le vois ? Je te le demande parce que je veux savoir.
Je voudrais que tu sois plus belle pour moi.
Clin d'œil, clin d'œil, clin d'œil, il faut que tu t'arrêtes.
Où est mon cœur ? Il a disparu tout d'un coup.
Où est mon cœur ? Il a disparu, je le cherche, je le cherche, je le cherche, je ne le trouve pas.