ความรักไม่ทักทาย - หนึ่ง ณรงค์วิทย์ перевод на немецкий

ความรักไม่ทักทาย

มองใครๆ ที่มีรัก น้อยใจตัวเองทุกที
มีอะไรที่ฉันไม่ดี ช่วยบอกฉันทีทำไม
เหตุใดความรักไม่ทักกับฉันบ้างเลย
ผ่านมาแล้วก็เฉยไม่สนใจ
เหตุใดจึงวนเวียนแล้วเลยไป ฉันอยากรู้

คนบางคนไม่อยากรัก ก็ยังลำเอียงทักทาย
คนบางคนรอมาแทบตาย ไม่เคยสนใจใยดี
เหตุใดความรักไม่ทักกับฉันบ้างเลย
ผ่านมาแล้วก็เฉยไม่สนใจ
ได้แต่รอความรักนั้นเห็นใจ ช่วยทักทายคนอย่างฉันที

เหตุใดความรักไม่ทักกับฉันบ้างเลย
ผ่านมาแล้วก็เฉยไม่สนใจ
ได้แต่รอความรักนั้นเห็นใจ ช่วยทักทายคนอย่างฉันที
ได้แต่รอความรักนั้นเห็นใจ ช่วยทักทายทีสักครั้งหนึ่ง
เหตุใดความรักไม่ทักกับฉันบ้างเลย
ผ่านมาแล้วก็เฉยไม่สนใจ
ได้แต่รอความรักนั้นเห็นใจ ช่วยทักทายคนอย่างฉันที
ได้แต่รอความรักนั้นเห็นใจ ช่วยทักทายทีสักครั้งหนึ่ง

Liebe grüßt nicht

Ich sehe alle, die Liebe haben, und bin jedes Mal traurig um mich selbst.
Gibt es etwas, das an mir nicht gut ist? Sag es mir bitte, warum?
Warum grüßt mich die Liebe nicht?
Sie kommt vorbei und ignoriert mich einfach.
Warum kommt Sie vorbei, und geht dann weg? Ich möchte es wissen.

Manche Menschen wollen keine Liebe, aber sie werden trotzdem bevorzugt gegrüßt.
Manche Menschen warten ein Leben lang, werden aber nie beachtet.
Warum grüßt mich die Liebe nicht?
Sie kommt vorbei und ignoriert mich einfach.
Ich kann nur darauf warten, dass die Liebe Erbarmen hat und mich, wenigstens einmal, grüßt.

Warum grüßt mich die Liebe nicht?
Sie kommt vorbei und ignoriert mich einfach.
Ich kann nur darauf warten, dass die Liebe Erbarmen hat und mich, wenigstens einmal, grüßt.
Ich kann nur darauf warten, dass die Liebe Erbarmen hat. Bitte grüß mich ein einziges Mal.
Warum grüßt mich die Liebe nicht?
Sie kommt vorbei und ignoriert mich einfach.
Ich kann nur darauf warten, dass die Liebe Erbarmen hat und mich, wenigstens einmal, grüßt.
Ich kann nur darauf warten, dass die Liebe Erbarmen hat. Bitte grüß mich ein einziges Mal.