Текст и перевод песни หนึ่ง ณรงค์วิทย์ - ความรักไม่ทักทาย

ความรักไม่ทักทาย

มองใครๆ ที่มีรัก น้อยใจตัวเองทุกที
มีอะไรที่ฉันไม่ดี ช่วยบอกฉันทีทำไม
เหตุใดความรักไม่ทักกับฉันบ้างเลย
ผ่านมาแล้วก็เฉยไม่สนใจ
เหตุใดจึงวนเวียนแล้วเลยไป ฉันอยากรู้

คนบางคนไม่อยากรัก ก็ยังลำเอียงทักทาย
คนบางคนรอมาแทบตาย ไม่เคยสนใจใยดี
เหตุใดความรักไม่ทักกับฉันบ้างเลย
ผ่านมาแล้วก็เฉยไม่สนใจ
ได้แต่รอความรักนั้นเห็นใจ ช่วยทักทายคนอย่างฉันที

เหตุใดความรักไม่ทักกับฉันบ้างเลย
ผ่านมาแล้วก็เฉยไม่สนใจ
ได้แต่รอความรักนั้นเห็นใจ ช่วยทักทายคนอย่างฉันที
ได้แต่รอความรักนั้นเห็นใจ ช่วยทักทายทีสักครั้งหนึ่ง
เหตุใดความรักไม่ทักกับฉันบ้างเลย
ผ่านมาแล้วก็เฉยไม่สนใจ
ได้แต่รอความรักนั้นเห็นใจ ช่วยทักทายคนอย่างฉันที
ได้แต่รอความรักนั้นเห็นใจ ช่วยทักทายทีสักครั้งหนึ่ง

L'amour ne salue pas

Je regarde tous ceux qui sont amoureux, et je suis déçu de moi-même à chaque fois.
Y a-t-il quelque chose que je ne fais pas bien ? Dis-le moi, s'il te plaît, pourquoi ?
Pourquoi l'amour ne me salue-t-il jamais ?
Il passe et ne se soucie pas de moi.
Pourquoi tourne-t-il en rond et s'en va ? Je veux savoir.

Certaines personnes ne veulent pas aimer, mais elles saluent quand même.
Certaines personnes attendent depuis des lustres, mais tu ne leur portes jamais attention.
Pourquoi l'amour ne me salue-t-il jamais ?
Il passe et ne se soucie pas de moi.
Je n'ai que l'espoir que l'amour aura pitié de moi, qu'il salue un homme comme moi.

Pourquoi l'amour ne me salue-t-il jamais ?
Il passe et ne se soucie pas de moi.
Je n'ai que l'espoir que l'amour aura pitié de moi, qu'il salue un homme comme moi.
Je n'ai que l'espoir que l'amour aura pitié de moi, qu'il salue un homme comme moi.
Pourquoi l'amour ne me salue-t-il jamais ?
Il passe et ne se soucie pas de moi.
Je n'ai que l'espoir que l'amour aura pitié de moi, qu'il salue un homme comme moi.
Je n'ai que l'espoir que l'amour aura pitié de moi, qu'il salue un homme comme moi.