รักคนธรรมดา - หนึ่ง ณรงค์วิทย์ перевод на немецкий

รักคนธรรมดา

อาจมีเวลาให้เธอไม่พอ เหมือนใคร
อาจดูว่าเราห่างไกลด้วยความจำเป็น
ไม่ได้คอยดูแลทุกเช้าเย็น
ไม่ได้เป็นคนรักที่เหมือนใคร
ไม่ได้เจอกันเท่าไหร่ได้แต่คิดถึง

แต่เธอก็ยังตกลงที่จะรักกัน
มั่นใจเลือกคนอย่างฉันไม่หวั่นอะไร
ไม่เคยท้อสักนิดให้เป็นห่วง
ไม่เคยหวงใครๆ เพราะไว้ใจ
ทั้งที่มีใครที่ดีกว่าฉันตั้งมากมาย

เหนื่อยหน่อยนะที่รักคนธรรมดาอย่างฉัน
เหนื่อยหน่อยนะที่ต้องฝ่าฟันร่วมทางกันไป
ได้ไหม ช่วยรอหน่อย อดทนอีกนิดนึง
ต้องมีวันใดวันหนึ่ง
จะพาเธอไปให้ถึงในวันของเรา

อยากทำอะไรมากมายให้เธอชื่นใจ
อยากทำให้เธอสบาย ไม่เหนื่อยเกินไป
ไม่ต้องเหงาเพราะฉันไม่ค่อยอยู่
อยู่กับเธอเวลาทุกข์ร้อนใจ
ไม่ต้องเดียวดายเผชิญอะไรแค่คนเดียว

เหนื่อยหน่อยนะที่รักคนธรรมดาอย่างฉัน
เหนื่อยหน่อยนะที่ต้องฝ่าฟันร่วมทางกันไป
ได้ไหม ช่วยรอหน่อย อดทนอีกนิดนึง
ต้องมีวันใดวันหนึ่ง
จะพาเธอไปให้ถึงในวันของเรา

เหนื่อยหน่อยนะที่รักคนธรรมดาอย่างฉัน
เหนื่อยหน่อยนะที่ต้องฝ่าฟันร่วมทางกันไป
ได้ไหม ช่วยรอหน่อย อดทนอีกนิดนึง
ต้องมีวันใดวันหนึ่ง
จะพาเธอไปให้ถึงในวันของเรา

ต้องมีวันใดวันหนึ่ง
จะพาเธอไปให้ถึงในวันของเรา

Einen gewöhnlichen Menschen lieben

Vielleicht habe ich nicht genug Zeit für dich, so wie andere.
Es mag scheinen, dass wir aus Notwendigkeit distanziert sind.
Ich kann mich nicht jeden Morgen und Abend um dich kümmern.
Ich bin kein Liebhaber wie jeder andere.
Wir sehen uns nicht oft, ich kann dich nur vermissen.

Aber du hast trotzdem zugestimmt, mich zu lieben.
Hast zuversichtlich jemanden wie mich gewählt, ohne Angst vor irgendetwas.
Warst nie entmutigt, hast mir nie Anlass zur Sorge gegeben.
Warst nie eifersüchtig auf irgendwen, weil du mir vertraust.
Obwohl es so viele gibt, die besser sind als ich.

Es ist anstrengend, Liebling, jemanden so Gewöhnliches wie mich zu lieben.
Es ist anstrengend, Liebling, den Weg gemeinsam erkämpfen zu müssen.
Kannst du bitte noch ein wenig warten? Hab noch ein bisschen Geduld.
Eines Tages wird es soweit sein,
Ich werde dich zu unserem Tag bringen.

Ich möchte so vieles tun, um dich glücklich zu machen.
Ich möchte es dir angenehm machen, damit du nicht zu müde bist.
Ich wünschte, du müsstest nicht einsam sein, weil ich nicht oft da bin.
Ich wünschte, ich könnte bei dir sein, wenn du Kummer hast.
Und dass du dich nicht allem allein stellen musst.

Es ist anstrengend, Liebling, jemanden so Gewöhnliches wie mich zu lieben.
Es ist anstrengend, Liebling, den Weg gemeinsam erkämpfen zu müssen.
Kannst du bitte noch ein wenig warten? Hab noch ein bisschen Geduld.
Eines Tages wird es soweit sein,
Ich werde dich zu unserem Tag bringen.

Es ist anstrengend, Liebling, jemanden so Gewöhnliches wie mich zu lieben.
Es ist anstrengend, Liebling, den Weg gemeinsam erkämpfen zu müssen.
Kannst du bitte noch ein wenig warten? Hab noch ein bisschen Geduld.
Eines Tages wird es soweit sein,
Ich werde dich zu unserem Tag bringen.

Eines Tages wird es soweit sein,
Ich werde dich zu unserem Tag bringen.