Текст и перевод песни หนึ่ง ณรงค์วิทย์ - รักคนธรรมดา

รักคนธรรมดา

อาจมีเวลาให้เธอไม่พอ เหมือนใคร
อาจดูว่าเราห่างไกลด้วยความจำเป็น
ไม่ได้คอยดูแลทุกเช้าเย็น
ไม่ได้เป็นคนรักที่เหมือนใคร
ไม่ได้เจอกันเท่าไหร่ได้แต่คิดถึง

แต่เธอก็ยังตกลงที่จะรักกัน
มั่นใจเลือกคนอย่างฉันไม่หวั่นอะไร
ไม่เคยท้อสักนิดให้เป็นห่วง
ไม่เคยหวงใครๆ เพราะไว้ใจ
ทั้งที่มีใครที่ดีกว่าฉันตั้งมากมาย

เหนื่อยหน่อยนะที่รักคนธรรมดาอย่างฉัน
เหนื่อยหน่อยนะที่ต้องฝ่าฟันร่วมทางกันไป
ได้ไหม ช่วยรอหน่อย อดทนอีกนิดนึง
ต้องมีวันใดวันหนึ่ง
จะพาเธอไปให้ถึงในวันของเรา

อยากทำอะไรมากมายให้เธอชื่นใจ
อยากทำให้เธอสบาย ไม่เหนื่อยเกินไป
ไม่ต้องเหงาเพราะฉันไม่ค่อยอยู่
อยู่กับเธอเวลาทุกข์ร้อนใจ
ไม่ต้องเดียวดายเผชิญอะไรแค่คนเดียว

เหนื่อยหน่อยนะที่รักคนธรรมดาอย่างฉัน
เหนื่อยหน่อยนะที่ต้องฝ่าฟันร่วมทางกันไป
ได้ไหม ช่วยรอหน่อย อดทนอีกนิดนึง
ต้องมีวันใดวันหนึ่ง
จะพาเธอไปให้ถึงในวันของเรา

เหนื่อยหน่อยนะที่รักคนธรรมดาอย่างฉัน
เหนื่อยหน่อยนะที่ต้องฝ่าฟันร่วมทางกันไป
ได้ไหม ช่วยรอหน่อย อดทนอีกนิดนึง
ต้องมีวันใดวันหนึ่ง
จะพาเธอไปให้ถึงในวันของเรา

ต้องมีวันใดวันหนึ่ง
จะพาเธอไปให้ถึงในวันของเรา

Love an Ordinary Person

I may not have enough time for you, like others
We may seem far apart due to necessity
I can't take care of you every morning and evening
I'm not the kind of lover you're used to
I don't get to see you much, but I always think of you

But you still agreed to love me
Confidently choosing someone like me, not afraid of anything
You've never given up on me, even when I'm worried
You've never been jealous of anyone, because you trust me
Even though there are many people better than me

It's a bit tiring to love an ordinary person like me
It's a bit tiring to have to overcome obstacles together
Can you wait a little longer, be patient for a little longer
There will come a day
When I will take you to our day

I want to do so many things to make you happy
I want to make you comfortable, not too tired
You don't have to be lonely because I'm not around
I'll be there for you in times of trouble
You don't have to face anything alone

It's a bit tiring to love an ordinary person like me
It's a bit tiring to have to overcome obstacles together
Can you wait a little longer, be patient for a little longer
There will come a day
When I will take you to our day

It's a bit tiring to love an ordinary person like me
It's a bit tiring to have to overcome obstacles together
Can you wait a little longer, be patient for a little longer
There will come a day
When I will take you to our day

There will come a day
When I will take you to our day