Текст и перевод песни หนึ่ง ณรงค์วิทย์ - รักคนธรรมดา

รักคนธรรมดา

อาจมีเวลาให้เธอไม่พอ เหมือนใคร
อาจดูว่าเราห่างไกลด้วยความจำเป็น
ไม่ได้คอยดูแลทุกเช้าเย็น
ไม่ได้เป็นคนรักที่เหมือนใคร
ไม่ได้เจอกันเท่าไหร่ได้แต่คิดถึง

แต่เธอก็ยังตกลงที่จะรักกัน
มั่นใจเลือกคนอย่างฉันไม่หวั่นอะไร
ไม่เคยท้อสักนิดให้เป็นห่วง
ไม่เคยหวงใครๆ เพราะไว้ใจ
ทั้งที่มีใครที่ดีกว่าฉันตั้งมากมาย

เหนื่อยหน่อยนะที่รักคนธรรมดาอย่างฉัน
เหนื่อยหน่อยนะที่ต้องฝ่าฟันร่วมทางกันไป
ได้ไหม ช่วยรอหน่อย อดทนอีกนิดนึง
ต้องมีวันใดวันหนึ่ง
จะพาเธอไปให้ถึงในวันของเรา

อยากทำอะไรมากมายให้เธอชื่นใจ
อยากทำให้เธอสบาย ไม่เหนื่อยเกินไป
ไม่ต้องเหงาเพราะฉันไม่ค่อยอยู่
อยู่กับเธอเวลาทุกข์ร้อนใจ
ไม่ต้องเดียวดายเผชิญอะไรแค่คนเดียว

เหนื่อยหน่อยนะที่รักคนธรรมดาอย่างฉัน
เหนื่อยหน่อยนะที่ต้องฝ่าฟันร่วมทางกันไป
ได้ไหม ช่วยรอหน่อย อดทนอีกนิดนึง
ต้องมีวันใดวันหนึ่ง
จะพาเธอไปให้ถึงในวันของเรา

เหนื่อยหน่อยนะที่รักคนธรรมดาอย่างฉัน
เหนื่อยหน่อยนะที่ต้องฝ่าฟันร่วมทางกันไป
ได้ไหม ช่วยรอหน่อย อดทนอีกนิดนึง
ต้องมีวันใดวันหนึ่ง
จะพาเธอไปให้ถึงในวันของเรา

ต้องมีวันใดวันหนึ่ง
จะพาเธอไปให้ถึงในวันของเรา

Любить обычного человека

Возможно, у меня не так много времени для тебя, как у других,
Может казаться, что мы далеки друг от друга по необходимости.
Я не могу заботиться о тебе каждое утро и вечер,
Не могу быть таким же возлюбленным, как другие.
Мы не так часто видимся, но я постоянно думаю о тебе.

Но ты все равно решила быть со мной,
Уверенно выбрала меня, не боясь ничего.
Никогда не сдавалась и не заставляла меня волноваться,
Никогда не ревновала, потому что доверяла мне.
Хотя есть много тех, кто лучше меня.

Тяжело, наверное, любить такого обычного человека, как я,
Тяжело, наверное, преодолевать все трудности вместе со мной.
Пожалуйста, подожди еще немного, потерпи,
Обязательно наступит тот день,
Когда я приведу тебя к нашей мечте.

Я так много хочу сделать для тебя, чтобы ты была счастлива,
Хочу, чтобы тебе было хорошо и спокойно,
Чтобы ты не грустила из-за того, что меня часто нет рядом,
Чтобы я был рядом, когда тебе тяжело и тревожно,
Чтобы ты не чувствовала себя одинокой в трудные минуты.

Тяжело, наверное, любить такого обычного человека, как я,
Тяжело, наверное, преодолевать все трудности вместе со мной.
Пожалуйста, подожди еще немного, потерпи,
Обязательно наступит тот день,
Когда я приведу тебя к нашей мечте.

Тяжело, наверное, любить такого обычного человека, как я,
Тяжело, наверное, преодолевать все трудности вместе со мной.
Пожалуйста, подожди еще немного, потерпи,
Обязательно наступит тот день,
Когда я приведу тебя к нашей мечте.

Обязательно наступит тот день,
Когда я приведу тебя к нашей мечте.