รักตัวเองให้เป็น - หนึ่ง ณรงค์วิทย์ перевод на английский

รักตัวเองให้เป็น

ยลองรักใครให้ใจวุ่นวาย
เอาตัวและใจให้ไปไม่ยั้ง
แต่ละคนก็ทำให้เจ็บซ้ำๆ ช้ำจนใจแทบพัง
หากว่าคุณก็เจอแต่คนที่ไม่จริงใจ

อยู่คนเดียวก็ดีเหมือนกันไม่เปลืองหัวใจ
อาจจะมีแค่เหงา เหงาบ่อยๆก็คุ้นกันไป
อยู่คนเดียวก็ดีเหมือนกันมันคงไม่ตาย
ช้ำมากไปก็พัก ไม่มีใครรักก็รักตัวเองให้เป็น

ดูแลหัวใจให้ใครมากมาย ลืมไปได้ไงหัวใจตัวเอง
ให้รางวัลกับใจเราเองสักครั้ง ให้ใจมันครื้นเครง
อย่ามัวเกรงและกลัวกับการที่ไม่มีใคร

อยู่คนเดียวก็ดีเหมือนกันไม่เปลืองหัวใจ
อาจจะมีแค่เหงา เหงาบ่อยๆก็คุ้นกันไป
อยู่คนเดียวก็ดีเหมือนกันมันคงไม่ตาย
ช้ำมากไปก็พัก ไม่มีใครรักก็รักตัวเองให้เป็น

อยู่คนเดียวก็ดีเหมือนกันไม่เปลืองหัวใจ
อาจจะมีแค่เหงา เหงาบ่อยๆก็คุ้นกันไป
อยู่คนเดียวก็ดีเหมือนกันมันคงไม่ตาย
ช้ำมากไปก็พัก ไม่มีใครรักก็รักตัวเองให้เป็น

ไม่มีใครรัก ก็รักตัวเองให้เป็น

Love Yourself

I tried loving someone, letting my heart get tangled up
Giving myself and my heart away without holding back
Each one just hurt me repeatedly, bruised until my heart almost broke
If you too have only found those who aren't sincere

Being alone is good too, it doesn't waste your heart
Maybe there's just loneliness, frequent loneliness, you'll get used to it
Being alone is good too, it won't kill you
Too much hurt, take a break, if no one loves you, love yourself

Taking care of so many hearts, how could I forget my own?
Give my own heart a reward for once, let it rejoice
Don't be afraid and scared of being alone

Being alone is good too, it doesn't waste your heart
Maybe there's just loneliness, frequent loneliness, you'll get used to it
Being alone is good too, it won't kill you
Too much hurt, take a break, if no one loves you, love yourself

Being alone is good too, it doesn't waste your heart
Maybe there's just loneliness, frequent loneliness, you'll get used to it
Being alone is good too, it won't kill you
Too much hurt, take a break, if no one loves you, love yourself

If no one loves you, love yourself