Текст и перевод песни หนึ่ง ณรงค์วิทย์ - ลมหายใจเพื่อใครคนหนึ่ง (เพลงประกอบละคร ทาสรัก)

เคยเหมือนไร้จุดหมาย
ไม่เคยมีใครให้รัก
ไม่ได้รู้จัก ว่ารักที่แท้เป็นไง
เพิ่งจะเข้าใจวันนี้ วันที่เธอได้เดินเข้ามา
ทำให้ฉันห่วงหา มีคนให้คิดถึงกัน

โอ้ ความรัก ทําให้ฉันมีลมหายใจ
เพื่อใคร ชีวิตจึงมีความหมายเพราะเธอ
แม้บางวันจะสุข แม้บางคืนจะปวดใจ
แต่รู้ไหม มันทำให้ฉันยิ่งรักเธอ

แค่ได้เห็นเธออยู่ แค่ให้ฉันได้ห่วง
ก็ทำให้หัวใจ มีค่ามากมาย
ชีวิตของฉันจากนี้
จะมีไว้ให้เธอเพียงผู้เดียว ไปจนตาย

คำว่ารักคำนี้ เปลี่ยนชีวิตฉันไปมากมาย
ทำให้ร้องไห้ และทำให้ยิ้มพอกัน
ไม่เคยมีใครอย่างเธอ
และไม่เคยมีใครผูกพัน
ทำให้คนอย่างฉัน เป็นคนที่รักใครเป็น

โอ้ ความรัก ทําให้ฉันมีลมหายใจ
เพื่อใคร ชีวิตจึงมีความหมายเพราะเธอ
แม้บางวันจะสุข แม้บางคืนจะปวดใจ
แต่รู้ไหม มันทำให้ฉันยิ่งรักเธอ

แค่ได้เห็นเธออยู่ แค่ให้ฉันได้ห่วง
ก็ทำให้หัวใจ มีค่ามากมาย
ชีวิตของฉันจากนี้
จะมีไว้ให้เธอเพียงผู้เดียว ไปจนตาย

Всегда как Нигиль
Никогда не было никого, кого можно было бы любить.
Не знаю, что такое настоящая любовь.
Просто пойми сегодня тот день, когда она вошла.
Заставляет меня волноваться, если кто-то должен скучать друг по другу.

О, Любовь, заставь меня дышать.
Для кого жизнь значила так много, потому что она ...
Даже некоторые дни бывают счастливыми, даже некоторые ночи - разбитыми сердцами.
Но, знаешь, это заставляет меня любить ее.

Просто увидев ее, просто позволь мне зациклиться.
Это делает сердце более ценным.
Моя жизнь от этого ...
Придется держать ее только до самой смерти.

Это сильно изменило мою жизнь.
Заставь плакать и надень улыбку.
Никогда с такими, как ты.
И никогда никого не связывай.
Делать людей похожими на меня-это человек, который ...

О, Любовь, заставь меня дышать.
Для кого жизнь значила так много, потому что она ...
Даже некоторые дни бывают счастливыми, даже некоторые ночи - разбитыми сердцами.
Но, знаешь, это заставляет меня любить ее.

Просто видя как она будет просто позволь мне зациклиться
Это делает сердце более ценным.
Моя жизнь от этого ...
Придется держать ее только до самой смерти.