Love magic (เพลงประกอบละคร วิ๊งค์ แม่มดเจ้าเสน่ห์) - หนูนา หนึ่งธิดา перевод на немецкий

Love magic (เพลงประกอบละคร วิ๊งค์ แม่มดเจ้าเสน่ห์)

โอะโอะโอะโอะ โอมโอม wink! wink! wink!
โอะโอะโอะโอะ โอมโอม wink! wink! wink! เพี้ยง

La-lal-la-la-love-love, la-lal-la-la-love-love
La-lal-la-lal-la-la, love me too, อู้ว
La-lal-la-la-love-love, la-lal-la-la-love-love
La-lal-la-lal-la, It's love magic

หากมีเวทมนตร์ได้ดั่งใจ จะเสกให้คนมีแต่รักกัน
ให้เธอหนะหันมาซึ้งกับฉันสักที
ก็เธอนั้นชอบเอาแต่ใจ ขัดอยู่ได้ไม่ยอมเลยแบบนี้
อยากบังคับให้เธอมายอมเชื่อฟัง ได้ไหม

แบบมัน falling in love with you
เธอจะรู้หัวใจกันเมื่อไหร่
เบื่อทะเลาะกันแล้วหละนะ
เปลี่ยนเป็นรักกันดีกว่าไหม
อย่าทำดื้อดึงอีกเลย นะเธอ

โอะโอะโอะ โอม wink! wink! เสกให้เธอมาปิ๊ง ปิ๊ง
ให้ฉันเป็น your girl เธอเป็น my boy
ร่ายมนตร์ lal-la-lal-la-lal, love me too, ooh!
คงดีถ้ามีเธอคอยรู้ใจ

โอะโอะโอะ โอม wink! wink! เสกให้เราไม่ทิ้ง ทิ้ง
Forever love ผูกขาดกันเลยไง
บอกรักกับฉันก่อนซิ บอกให้ชื่นใจ
แล้วฉันจะพูดว่า I love you

La-lal-la-la-love-love, la-lal-la-la-love-love
La-lal-la-lal-la-la, love me too, อู้ว
La-lal-la-la-love-love, la-lal-la-la-love-love
La-lal-la-lal-la, It's love magic

ไม่มีเวทมนตร์ใดจะดีเท่ากับรักที่เรามีให้กัน
ให้โลกนั้นหมุนไปพร้อมกับฉันและเธอ
เธอไม่ใช้อารมณ์กับฉัน บอกเลยฉันก็จะไม่วีนเยอะ
โอเคไหม จะทำตัวดีกับเธอเหมือนกัน

แบบมัน falling in love with you
เธอจะรู้หัวใจกันเมื่อไหร่
เบื่อทะเลาะกันแล้วหละนะ
เปลี่ยนเป็นรักกันดีกว่าไหม
อย่าทำดื้อดึงอีกเลย นะเธอ

โอะโอะโอะ โอม wink! wink! เสกให้เธอมาปิ๊ง ปิ๊ง
ให้ฉันเป็น your girl เธอเป็น my boy
ร่ายมนตร์ lal-la-lal-la-lal, love me too, ooh!
คงดีถ้ามีเธอคอยรู้ใจ

โอะโอะโอะ โอม wink! wink! เสกให้เราไม่ทิ้ง ทิ้ง
Forever love ผูกขาดกันเลยไง
บอกรักกับฉันก่อนซิ บอกให้ชื่นใจ
แล้วฉันจะพูดว่า I love you

แบบมัน falling in love with you
เธอจะรู้หัวใจกันเมื่อไหร่
เบื่อทะเลาะกันแล้วหละนะ
เปลี่ยนเป็นรักกันดีกว่าไหม
อย่าทำดื้อดึงอีกเลย นะเธอ

โอะโอะโอะ โอม wink! wink! เสกให้เธอมาปิ๊ง ปิ๊ง
ให้ฉันเป็น your girl เธอเป็น my boy
ร่ายมนตร์ lal-la-lal-la-lal, love me too, ooh!
คงดีถ้ามีเธอคอยรู้ใจ

โอะโอะโอะ โอม wink! wink! เสกให้เราไม่ทิ้ง ทิ้ง
Forever love ผูกขาดกันเลยไง
บอกรักกับฉันก่อนซิ บอกให้ชื่นใจ
แล้วฉันจะพูดว่า I love you (เพี้ยง)

La-lal-la-la-love-love, la-lal-la-la-love-love
La-lal-la-lal-la-la, love me too, อู้ว
La-lal-la-la-love-love, la-lal-la-la-love-love
La-lal-la-lal-la, It's love magic

Liebeszauber (Titelsong des Dramas Wink! Zauberhafte Hexe)

Oh oh oh oh Om Om wink! wink! wink!
Oh oh oh oh Om Om wink! wink! wink! Peng!

La-lal-la-la-love-love, la-lal-la-la-love-love
La-lal-la-lal-la-la, love me too, Ooh
La-lal-la-la-love-love, la-lal-la-la-love-love
La-lal-la-lal-la, It's love magic

Wenn ich nach Wunsch zaubern könnte, würde ich bewirken, dass sich alle nur lieben.
Dass du dich endlich zu mir wendest und es spürst.
Aber du bist immer so eigensinnig, widersprichst ständig und gibst nie nach, so wie du bist.
Ich möchte dich zwingen können, mir endlich zu gehorchen, geht das?

Es ist so, falling in love with you
Wann wirst du endlich mein Herz verstehen?
Ich habe das Streiten so satt, weißt du?
Wäre es nicht besser, wenn wir uns stattdessen lieben?
Sei doch nicht mehr so stur, bitte.

Oh oh oh Om wink! wink! Ich zaubere, dass du mich toll findest, ping! ping!
Dass ich dein Mädchen bin und du mein Junge.
Ich spreche den Zauber lal-la-lal-la-lal, love me too, ooh!
Es wäre schön, wenn du da wärst und mich verstündest.

Oh oh oh Om wink! wink! Ich zaubere, dass wir uns niemals verlassen, verlassen.
Forever love, wir gehören exklusiv zusammen, klar?
Sag doch zuerst, dass du mich liebst! Sag es, damit mein Herz sich freut!
Und dann werde ich sagen: I love you.

La-lal-la-la-love-love, la-lal-la-la-love-love
La-lal-la-lal-la-la, love me too, Ooh
La-lal-la-la-love-love, la-lal-la-la-love-love
La-lal-la-lal-la, It's love magic

Kein Zauber ist besser als die Liebe, die wir füreinander haben.
Lass die Welt sich mit mir und dir weiterdrehen.
Wenn du deine Launen nicht an mir auslässt, sag ich dir, werde ich auch nicht so zickig sein.
Okay? Ich werde mich dir gegenüber auch gut benehmen.

Es ist so, falling in love with you
Wann wirst du endlich mein Herz verstehen?
Ich habe das Streiten so satt, weißt du?
Wäre es nicht besser, wenn wir uns stattdessen lieben?
Sei doch nicht mehr so stur, bitte.

Oh oh oh Om wink! wink! Ich zaubere, dass du mich toll findest, ping! ping!
Dass ich dein Mädchen bin und du mein Junge.
Ich spreche den Zauber lal-la-lal-la-lal, love me too, ooh!
Es wäre schön, wenn du da wärst und mich verstündest.

Oh oh oh Om wink! wink! Ich zaubere, dass wir uns niemals verlassen, verlassen.
Forever love, wir gehören exklusiv zusammen, klar?
Sag doch zuerst, dass du mich liebst! Sag es, damit mein Herz sich freut!
Und dann werde ich sagen: I love you.

Es ist so, falling in love with you
Wann wirst du endlich mein Herz verstehen?
Ich habe das Streiten so satt, weißt du?
Wäre es nicht besser, wenn wir uns stattdessen lieben?
Sei doch nicht mehr so stur, bitte.

Oh oh oh Om wink! wink! Ich zaubere, dass du mich toll findest, ping! ping!
Dass ich dein Mädchen bin und du mein Junge.
Ich spreche den Zauber lal-la-lal-la-lal, love me too, ooh!
Es wäre schön, wenn du da wärst und mich verstündest.

Oh oh oh Om wink! wink! Ich zaubere, dass wir uns niemals verlassen, verlassen.
Forever love, wir gehören exklusiv zusammen, klar?
Sag doch zuerst, dass du mich liebst! Sag es, damit mein Herz sich freut!
Und dann werde ich sagen: I love you (Peng!)

La-lal-la-la-love-love, la-lal-la-la-love-love
La-lal-la-lal-la-la, love me too, Ooh
La-lal-la-la-love-love, la-lal-la-la-love-love
La-lal-la-lal-la, It's love magic