Текст и перевод песни หนูนา หนึ่งธิดา - หายใจเข้าก็ยังรอ หายใจออกก็ยังจำ
พบเจอกับรอยยิ้มใคร
ไม่รู้สึกแบบยิ้มเธอ
Я
нашел
в
себе
силы
улыбнуться.
Мне
не
хотелось
улыбаться
ей.
พอไม่พบไม่เจอ
ถึงรู้ตัวว่ารักเธอใช่ไหม
Я
не
могу
найти
тебя,
зная,
что
ты
любишь
себя,
верно?
เรื่องราวดีๆ
ของเธอ
ไม่เคยจะจากไปไหน
Ее
хорошие
истории
никогда
не
уходят.
ก็ไม่รู้ทำไมมองเห็นเธอในหัวใจทุกวัน
Я
не
знаю,
почему
я
вижу
ее
в
своем
сердце
каждый
день.
ไม่ว่าพยายามแค่ไหนมันก็ไม่ลืม
Как
бы
оно
ни
старалось,
оно
не
забывает.
ทุกวินาทีที่ตื่นภาพเธอวนเวียนในใจ
Каждую
секунду
ты
просыпаешься
в
своем
сознании.
แม้แต่ตอนที่หลับในฝันก็ยังเป็นเธอ
Даже
спящая
во
сне
- это
она.
หายใจเข้าก็ยังรอ
หายใจออกก็ยังจำ
Дыши,
все
еще
ожидая.
запомнился
выдох.
เสียงเธอที่บอกรักกันทุกคำ
ดังชัดเจนอยู่เหมือนเคย
Твой
голос
любви
так
же
ясен,
как
и
всегда.
ถามตัวเองลืมได้ไหม
หัวใจตอบว่าไม่ได้เลย
Могу
ли
я
попросить
себя
забыть?
мое
сердце
так
не
говорит.
ไม่รู้เธออยู่ที่ไหน
รู้ไหมมีใครคิดถึงทุกลมหายใจ
Я
не
знаю,
где
ты,
ты
знаешь,
что
кто-то
пропустил
каждый
вздох.
หลายทีอยากลองคบใคร
เหมือนใจมันไม่เชื่อฟัง
Ты
хочешь
испытать
кого-то,
кому
ты
не
подчиняешься.
ยังลึกซึ้งเพียงเธอ
ยังไม่ยอมจะสนใครทั้งนั้น
Ты
все
еще
погружен
в
себя,
тебе
ни
до
кого
не
будет
дела.
ยิ่งนานก็ยิ่งรู้ดี
ไม่มีวันที่ใจฉันจะหยุดรักเธอเลย
Чем
дольше
я
знаю,
тем
больше
мое
сердце
будет
любить
Тебя.
หยุดรักเธอ
คงต้องหยุดหายใจ
Перестать
любить
тебя.
вы
должны
перестать
дышать.
ไม่ว่าพยายามแค่ไหนมันก็ไม่ลืม
Как
бы
оно
ни
старалось,
оно
не
забывает.
ทุกวินาทีที่ตื่นภาพเธอวนเวียนในใจ
Каждую
секунду
ты
просыпаешься
в
своем
сознании.
แม้แต่ตอนที่หลับในฝันก็ยังเป็นเธอ
Даже
спящая
во
сне
- это
она.
หายใจเข้าก็ยังรอ
หายใจออกก็ยังจำ
Дыши,
все
еще
ожидая.
запомнился
выдох.
เสียงเธอที่บอกรักกันทุกคำ
ดังชัดเจนอยู่เหมือนเคย
Твой
голос
любви
так
же
ясен,
как
и
всегда.
ถามตัวเองลืมได้ไหม
หัวใจตอบว่าไม่ได้เลย
Могу
ли
я
попросить
себя
забыть?
мое
сердце
так
не
говорит.
ไม่รู้เธออยู่ที่ไหน
รู้ไหมมีใครคิดถึงทุกลมหายใจ
Я
не
знаю,
где
ты,
ты
знаешь,
что
кто-то
пропустил
каждый
вздох.
หายใจเข้าก็ยังรอ
หายใจออกก็ยังจำ
Дыши,
все
еще
ожидая.
запомнился
выдох.
เสียงเธอที่บอกรักกันทุกคำ
ดังชัดเจนอยู่เหมือนเคย
Твой
голос
любви
так
же
ясен,
как
и
всегда.
ถามตัวเองลืมได้ไหม
หัวใจตอบว่าไม่ได้เลย
Могу
ли
я
попросить
себя
забыть?
мое
сердце
так
не
говорит.
ไม่รู้เธออยู่ที่ไหน
รู้ไหมมีใครคิดถึงทุกลมหายใจ
Я
не
знаю,
где
ты,
ты
знаешь,
что
кто-то
пропустил
каждый
вздох.
Оцените перевод
Оценивать перевод могут только зарегистрированные пользователи.
Альбом
Noona
дата релиза
09-02-2012
Внимание! Не стесняйтесь оставлять отзывы.