หายใจเข้าก็ยังรอ หายใจออกก็ยังจำ - หนูนา หนึ่งธิดา перевод на немецкий

หายใจเข้าก็ยังรอ หายใจออกก็ยังจำ

พบเจอกับรอยยิ้มใคร ไม่รู้สึกแบบยิ้มเธอ
พอไม่พบไม่เจอ ถึงรู้ตัวว่ารักเธอใช่ไหม
เรื่องราวดีๆ ของเธอ ไม่เคยจะจากไปไหน
ก็ไม่รู้ทำไมมองเห็นเธอในหัวใจทุกวัน

ไม่ว่าพยายามแค่ไหนมันก็ไม่ลืม
ทุกวินาทีที่ตื่นภาพเธอวนเวียนในใจ
แม้แต่ตอนที่หลับในฝันก็ยังเป็นเธอ

หายใจเข้าก็ยังรอ หายใจออกก็ยังจำ
เสียงเธอที่บอกรักกันทุกคำ ดังชัดเจนอยู่เหมือนเคย
ถามตัวเองลืมได้ไหม หัวใจตอบว่าไม่ได้เลย
ไม่รู้เธออยู่ที่ไหน รู้ไหมมีใครคิดถึงทุกลมหายใจ

หลายทีอยากลองคบใคร เหมือนใจมันไม่เชื่อฟัง
ยังลึกซึ้งเพียงเธอ ยังไม่ยอมจะสนใครทั้งนั้น
ยิ่งนานก็ยิ่งรู้ดี ไม่มีวันที่ใจฉันจะหยุดรักเธอเลย
หยุดรักเธอ คงต้องหยุดหายใจ

ไม่ว่าพยายามแค่ไหนมันก็ไม่ลืม
ทุกวินาทีที่ตื่นภาพเธอวนเวียนในใจ
แม้แต่ตอนที่หลับในฝันก็ยังเป็นเธอ

หายใจเข้าก็ยังรอ หายใจออกก็ยังจำ
เสียงเธอที่บอกรักกันทุกคำ ดังชัดเจนอยู่เหมือนเคย
ถามตัวเองลืมได้ไหม หัวใจตอบว่าไม่ได้เลย
ไม่รู้เธออยู่ที่ไหน รู้ไหมมีใครคิดถึงทุกลมหายใจ

หายใจเข้าก็ยังรอ หายใจออกก็ยังจำ
เสียงเธอที่บอกรักกันทุกคำ ดังชัดเจนอยู่เหมือนเคย
ถามตัวเองลืมได้ไหม หัวใจตอบว่าไม่ได้เลย
ไม่รู้เธออยู่ที่ไหน รู้ไหมมีใครคิดถึงทุกลมหายใจ

Einatmen und ich warte noch, Ausatmen und ich erinnere mich noch

Wenn ich das Lächeln eines anderen sehe, fühlt es sich nicht an wie deins.
Erst als ich dich nicht mehr sah, wurde mir klar, dass ich dich liebe, nicht wahr?
Die schönen Erinnerungen an dich gehen niemals fort.
Ich weiß nicht warum, aber ich sehe dich jeden Tag in meinem Herzen.

Egal wie sehr ich es versuche, ich kann nicht vergessen.
Jede Sekunde, die ich wach bin, kreist dein Bild in meinem Kopf.
Sogar wenn ich schlafe, bist du in meinen Träumen.

Beim Einatmen warte ich noch, beim Ausatmen erinnere ich mich noch.
Deine Stimme, die mir Liebe schwor, jedes Wort, klingt so klar wie eh und je.
Ich frage mich selbst, kann ich vergessen? Mein Herz antwortet: "Auf keinen Fall".
Ich weiß nicht, wo du bist. Weißt du, dass jemand dich mit jedem Atemzug vermisst?

Oft möchte ich versuchen, jemanden zu treffen, aber mein Herz gehorcht nicht.
Es hängt immer noch tief an dir, es will sich um niemanden sonst kümmern.
Je länger es dauert, desto besser weiß ich: Es wird keinen Tag geben, an dem mein Herz aufhört, dich zu lieben.
Um aufzuhören, dich zu lieben, müsste ich wohl aufhören zu atmen.

Egal wie sehr ich es versuche, ich kann nicht vergessen.
Jede Sekunde, die ich wach bin, kreist dein Bild in meinem Kopf.
Sogar wenn ich schlafe, bist du in meinen Träumen.

Beim Einatmen warte ich noch, beim Ausatmen erinnere ich mich noch.
Deine Stimme, die mir Liebe schwor, jedes Wort, klingt so klar wie eh und je.
Ich frage mich selbst, kann ich vergessen? Mein Herz antwortet: "Auf keinen Fall".
Ich weiß nicht, wo du bist. Weißt du, dass jemand dich mit jedem Atemzug vermisst?

Beim Einatmen warte ich noch, beim Ausatmen erinnere ich mich noch.
Deine Stimme, die mir Liebe schwor, jedes Wort, klingt so klar wie eh und je.
Ich frage mich selbst, kann ich vergessen? Mein Herz antwortet: "Auf keinen Fall".
Ich weiß nicht, wo du bist. Weißt du, dass jemand dich mit jedem Atemzug vermisst?