Текст и перевод песни หนูนา หนึ่งธิดา - หายใจเข้าก็ยังรอ หายใจออกก็ยังจำ

หายใจเข้าก็ยังรอ หายใจออกก็ยังจำ

พบเจอกับรอยยิ้มใคร ไม่รู้สึกแบบยิ้มเธอ
พอไม่พบไม่เจอ ถึงรู้ตัวว่ารักเธอใช่ไหม
เรื่องราวดีๆ ของเธอ ไม่เคยจะจากไปไหน
ก็ไม่รู้ทำไมมองเห็นเธอในหัวใจทุกวัน

ไม่ว่าพยายามแค่ไหนมันก็ไม่ลืม
ทุกวินาทีที่ตื่นภาพเธอวนเวียนในใจ
แม้แต่ตอนที่หลับในฝันก็ยังเป็นเธอ

หายใจเข้าก็ยังรอ หายใจออกก็ยังจำ
เสียงเธอที่บอกรักกันทุกคำ ดังชัดเจนอยู่เหมือนเคย
ถามตัวเองลืมได้ไหม หัวใจตอบว่าไม่ได้เลย
ไม่รู้เธออยู่ที่ไหน รู้ไหมมีใครคิดถึงทุกลมหายใจ

หลายทีอยากลองคบใคร เหมือนใจมันไม่เชื่อฟัง
ยังลึกซึ้งเพียงเธอ ยังไม่ยอมจะสนใครทั้งนั้น
ยิ่งนานก็ยิ่งรู้ดี ไม่มีวันที่ใจฉันจะหยุดรักเธอเลย
หยุดรักเธอ คงต้องหยุดหายใจ

ไม่ว่าพยายามแค่ไหนมันก็ไม่ลืม
ทุกวินาทีที่ตื่นภาพเธอวนเวียนในใจ
แม้แต่ตอนที่หลับในฝันก็ยังเป็นเธอ

หายใจเข้าก็ยังรอ หายใจออกก็ยังจำ
เสียงเธอที่บอกรักกันทุกคำ ดังชัดเจนอยู่เหมือนเคย
ถามตัวเองลืมได้ไหม หัวใจตอบว่าไม่ได้เลย
ไม่รู้เธออยู่ที่ไหน รู้ไหมมีใครคิดถึงทุกลมหายใจ

หายใจเข้าก็ยังรอ หายใจออกก็ยังจำ
เสียงเธอที่บอกรักกันทุกคำ ดังชัดเจนอยู่เหมือนเคย
ถามตัวเองลืมได้ไหม หัวใจตอบว่าไม่ได้เลย
ไม่รู้เธออยู่ที่ไหน รู้ไหมมีใครคิดถึงทุกลมหายใจ

Je respire en attendant, je respire en me souvenant

Je croise des sourires, mais aucun ne me fait sentir comme le tien
Quand je ne te vois pas, je réalise que je t'aime, n'est-ce pas ?
Tes beaux souvenirs ne me quittent jamais
Je ne sais pas pourquoi je te vois dans mon cœur chaque jour

Peu importe combien j'essaie, je ne peux pas oublier
Chaque seconde où je suis réveillée, ton image tourne dans mon esprit
Même dans mes rêves, c'est toi

Je respire en attendant, je respire en me souvenant
Ton son, quand tu me disais "Je t'aime", résonne encore clairement comme avant
Je me demande si je peux oublier, mon cœur répond que non
Je ne sais pas où tu es, sais-tu qu'il y a quelqu'un qui pense à toi à chaque souffle ?

Parfois, j'essaie de sortir avec quelqu'un, mais mon cœur refuse de me suivre
C'est toujours toi qui est profondément gravée, je ne veux pas être avec quelqu'un d'autre
Plus le temps passe, plus je le sais, mon cœur ne cessera jamais de t'aimer
Pour arrêter de t'aimer, je devrais arrêter de respirer

Peu importe combien j'essaie, je ne peux pas oublier
Chaque seconde où je suis réveillée, ton image tourne dans mon esprit
Même dans mes rêves, c'est toi

Je respire en attendant, je respire en me souvenant
Ton son, quand tu me disais "Je t'aime", résonne encore clairement comme avant
Je me demande si je peux oublier, mon cœur répond que non
Je ne sais pas où tu es, sais-tu qu'il y a quelqu'un qui pense à toi à chaque souffle ?

Je respire en attendant, je respire en me souvenant
Ton son, quand tu me disais "Je t'aime", résonne encore clairement comme avant
Je me demande si je peux oublier, mon cœur répond que non
Je ne sais pas où tu es, sais-tu qu'il y a quelqu'un qui pense à toi à chaque souffle ?