Текст и перевод песни หนูนา หนึ่งธิดา - อยากมีใครสักคนให้กอด

อยากมีใครสักคนให้กอด

ฟ้ามืดลงแล้ว ต้องอยู่บ้านเพียงคนเดียว
หากตัวร้อนจะทำยังไง
ไม่มีใครเลย ไม่มีใครห่วงใยใกล้ใกล้
ต้องเหงาจนไม่สบายอย่างนี้

ฝนก็ตกทั้งคืน ฉันจะหลับได้ไง
มันหนาว ไม่รู้จะทำอย่างไร

อยากมีใคร สักคนให้กอด ให้ฉันได้อุ่นใจ
ไม่นอนหนาว ไม่ต้องเปล่าเปลี่ยวเกินไป
อยากมีใคร ที่ห่วงฉันจริงจริงไม่จากไปไหน
เมื่อยามฉันไม่สบาย ก็คอยเฝ้าดูไม่เคยห่างไกล

นอนกอดตัวเอง ต้องข่มใจไปคนเดียว
หลับตาแล้วแต่ใจเรียกร้อง
มีสักคนไหม ได้ยินเสียงหัวใจฉันร้อง
และเข้ามาเป็นเจ้าของใจฉัน

ฝนก็ตกทั้งคืน ฉันจะหลับได้ไง
มันหนาว ไม่รู้จะทำอย่างไร

อยากมีใคร สักคนให้กอด ให้ฉันได้อุ่นใจ
ไม่นอนหนาว ไม่ต้องเปล่าเปลี่ยวเกินไป
อยากมีใคร ที่ห่วงฉันจริงจริงไม่จากไปไหน
เมื่อยามฉันไม่สบาย ก็คอยเฝ้าดูไม่เคยห่างไกล

อยากมีใคร สักคนให้กอด ให้ฉันได้อุ่นใจ
ไม่นอนหนาว ไม่ต้องเปล่าเปลี่ยวเกินไป
อยากมีใคร ที่ห่วงฉันจริงจริงไม่จากไปไหน
เมื่อยามฉันไม่สบาย ก็คอยเฝ้าดูไม่เคยห่างไกล
และคอยเข้าใจไม่ว่าวันไหน

อยากมีสักคนไว้กอด คืนนี้

Хочу, чтобы кто-нибудь обнял меня

Небо темнеет, и я снова дома одна,
Что мне делать, если поднимется температура?
Рядом нет никого, кто бы обо мне позаботился,
Мне приходится болеть в одиночестве.

Дождь идет всю ночь, как же мне уснуть?
Мне холодно, не знаю, что делать.

Хочу, чтобы кто-нибудь обнял меня, согрел меня,
Чтобы мне не было так холодно и одиноко.
Хочу, чтобы кто-то по-настоящему заботился обо мне и никуда не уходил,
Чтобы был рядом, когда я болею, и никогда не оставлял меня одну.

Обнимаю себя, пытаясь уснуть в одиночестве,
Закрываю глаза, но мое сердце тоскует,
Есть ли кто-нибудь, кто слышит, как плачет мое сердце,
И готов стать его хозяином?

Дождь идет всю ночь, как же мне уснуть?
Мне холодно, не знаю, что делать.

Хочу, чтобы кто-нибудь обнял меня, согрел меня,
Чтобы мне не было так холодно и одиноко.
Хочу, чтобы кто-то по-настоящему заботился обо мне и никуда не уходил,
Чтобы был рядом, когда я болею, и никогда не оставлял меня одну.

Хочу, чтобы кто-нибудь обнял меня, согрел меня,
Чтобы мне не было так холодно и одиноко.
Хочу, чтобы кто-то по-настоящему заботился обо мне и никуда не уходил,
Чтобы был рядом, когда я болею, и никогда не оставлял меня одну,
И всегда понимал меня.

Хочу, чтобы кто-нибудь обнял меня этой ночью.