Текст и перевод песни หนูนา หนึ่งธิดา - ไม่จบไม่ใช่ไม่เจ็บ

ไม่จบไม่ใช่ไม่เจ็บ

มือที่กุมมือฉัน เพิ่งรู้ไม่ใช่ของฉัน
แขนที่ฉันต้องการ ต้องคืนไปให้เขา
เธอสงสารฉันไหม ที่ไม่รู้เรื่องราว
ยื้อทำไมผู้หญิงตัวเปล่า ที่ไม่มีตัวตน

ไม่จบมันไม่ได้แปลว่าฉันไม่เจ็บ
ยิ่งเธอเก็บฉันไว้ก็ยิ่ง.ทรมาน
เรื่องราวที่มันผ่านมา รู้ไว้ว่ามันสำคัญ
มันไม่ได้ผิดที่เรามีกันและกัน แค่ผิดที่มาช้าไป

แค่ปล่อยมือของฉัน แล้วฉันจะจำเก็บไว้
ว่าฉันมีเพื่อนใหม่ ในวันที่ฉันเหงา
ไม่สงสารฉันบ้างเลยเหรอ วันที่รู้เรื่องราว
แล้วสงสารเขาบ้างหรือเปล่า เขาที่เป็นตัวจริง

ไม่จบมันไม่ได้แปลว่าฉันไม่เจ็บ
ยิ่งเธอเก็บฉันไว้ก็ยิ่ง.ทรมาน
เรื่องราวที่มันผ่านมา รู้ไว้ว่ามันสำคัญ
มันไม่ได้ผิดที่เรามีกันและกัน แค่ผิดที่มาช้าไป

ฉันขอพูดคำสุดท้าย
ขอบใจที่รักกัน มันช่างมากมาย
เก็บเรื่องเราไว้ ไม่ต้องให้เขาได้รู้
สัญญาว่าฉันจะอยู่ อยู่เพียงลำพัง.กับใจสลาย...

ไม่จบมันไม่ได้แปลว่าฉันไม่เจ็บ
รู้ไหมยิ่งเก็บฉันไว้มันยิ่ง.ทรมาน
ไม่ต้องกลับมาได้ไหม แค่หัวใจไม่สำคัญ
ฉันขอยอมเป็นคนที่เธอไม่ต้องการ ต่อจากนี้ไป...

I Still Feel Pain

The hand that held mine, I just found out it wasn't mine
The arm I wanted, I have to give back to him
Do you feel sorry for me, that I didn't know the story?
Why do you hold on to an empty girl, who has no identity?

Not ending it doesn't mean I don't feel pain
The more you keep me, the more. I suffer
The story that has passed, know that it's important
It's not wrong that we had each other, it's just wrong that it came too late

Just let go of my hand and I will remember
That I have a new friend on the day I am lonely
Don't you feel sorry for me at all, on the day I find out the story?
And do you feel sorry for him, the one who's real?

Not ending it doesn't mean I don't feel pain
The more you keep me, the more. I suffer
The story that has passed, know that it's important
It's not wrong that we had each other, it's just wrong that it came too late

I want to say one last thing
Thank you for loving each other, it's so much
Keep our story, don't let him know
Promise that I will be here, alone with. a broken heart...

Not ending it doesn't mean I don't feel pain
Do you know that the more you keep me, the more. it hurts?
Don't come back, my heart isn't important
I will let myself be the one you don't want, from now on...