Текст и перевод песни หนุ่ย อำพล - ตอก

ตอก

เขาว่าเรื่องที่ไม่ดีไม่โปร่งใส
ก็รู้ได้ไม่ยากเย็น
เรื่องที่ดูมีเงื่อนงำไม่เปิดเผย
แล้วสักวันก็คงชัดเจน
เขาว่าคนที่ไม่ดีชอบปิดบัง
ก็เหมือนน้ำที่ท่วมตอ
เขาว่าคนที่ดูดีแต่แอบโกง
เมื่อน้ำลงก็จะเห็นตอ

ตอกให้จมไปเลย
ยิ่งลึกยิ่งดี
กับคนอย่างนี้ไม่ต้องไว้
ตอกให้จมไปเลย ให้ลึกลงไป
ได้เจอที่ไหนก็ตอกมันซ้ำ...

น้ำไม่ลงไม่เป็นไรก็ปล่อยมัน
ให้คิดว่านั่นแหละคนดี
แล้วเมื่อไรที่ความจริงมันโผล่มา
ก็ขอแรงพวกเราช่วยที
ทุบให้จมลงในดินให้สุดแรง
ย้ำทุกวันให้มันจม
ไม่ให้มันมาลอยนวลกันต่อไป
ไล่ไปให้ไกลสังคม

ตอกให้จมไปเลย
ยิ่งลึกยิ่งดีกับคนอย่างนี้ไม่ต้องไว้
ตอกให้จมไปเลยให้ลึกลงไป
ได้เจอที่ไหนก็ตอกมันซ้ำ

เจอะกับคนไม่จริงใจ
เจอะกับใครที่ไม่ดี
ตอกลงไปอย่าให้เหลือ...

ตอกให้จมไปเลย
ยิ่งลึกยิ่งดี
กับคนอย่างนี้ไม่ต้องไว้
ตอกให้จมไปเลย
ให้ลึกลงไป
หากเจอที่ไหนก็ช่วยกัน

ตอกให้จมไปเลย
ยิ่งลึกยิ่งดี
กับคนอย่างนี้ไม่ต้องไว้
ตอกให้จมไปเลยให้ลึกลงไป
หากเจอที่ไหน ก็ช่วยกันตอก
ตอก
ตอกให้จมไปเลย
ตอกให้จมไปเลย...

Nail

It is said that things that are not good are not transparent.
Then it is not difficult to know.
Things that look fishy and are not revealed,
Then one day it will be clear.
They say that people who are up to no good like to cover things up.
They are like water that covers the stump.
They say that people who look good but secretly cheat,
When the water goes down, the stump will be seen.

Nail it in.
The deeper the better.
With people like that, don't spare them.
Nail it in, drive it deep.
When I find them, I'll nail them again...

If the water doesn't go down, it doesn't matter, just let it be.
Let's think that they are good people.
And when the truth comes out,
Then I ask for your help.
Pound it into the ground with all your might.
Hammer it down every day.
Do not let them float away any longer.
Drive them far away from society.

Nail it in.
The deeper the better with people like that, don't spare them.
Nail it in, drive it deep.
When I find them, I'll nail them again.

Met someone insincere,
Met someone not so nice.
Nail them down, don't leave any...

Nail it in.
The deeper the better.
With people like that, don't spare them.
Nail it in.
Drive it deep.
If you find them, help me.

Nail it in.
The deeper the better.
With people like that, don't spare them.
Nail it in, drive it deep.
If you find them, help me nail them.
Nail it.
Nail it in.
Nail it in...