นึกหรือว่าไม่รู้ - หนุ่ย อำพล перевод на немецкий

นึกหรือว่าไม่รู้

อุตส่าห์ทำเหมือนเธอมีใจ
อุตส่าห์ทำเป็นรักเต็มที
คอยมาทำเป็นดี
คอยมาทำเป็นห่วงใย.
แววตาเธอนั้นมีอาการ
อ่านดูก็เห็นข้างใน
มองดูการกระทำ
มันตรงข้ามกันกับใจ.

เธอนึกหรือว่าไม่รู้
นึกหรือว่าไม่เห็น. รอยร้าว
ลึก ลึกในใจ
เธอนึกหรือว่าไม่รู้
ว่าหัวใจเธอ. นั้นเปลี่ยนไป
ฉันเห็นมันในแววตา

เหน็ดเหนื่อยใจ
มากไปหรือเปล่า
ปิดบังเอาไว้ทำไม
เธอจะรอเมื่อไหร่
เธอทำไมไม่บอกมา...

เธอนึกหรือว่าไม่รู้
นึกหรือว่าไม่เห็น. รอยร้าว
ลึก ลึกในใจ
เธอนึกหรือว่าไม่รู้
ว่าหัวใจเธอ. นั้นเปลี่ยนไป
ฉันเห็นมันในแววตา

ทำไปเลย ทำตามที่ใจต้องการ
เกรงใจกัน เธอจะสูญเปล่า
มีอะไร บอกกันให้สิ้นเรื่องราว
เก็บไว้ อึดอัดใจเสียเปล่า
บอกกล่าวกันได้เลย...

เธอนึกหรือว่าไม่รู้
นึกหรือว่าไม่เห็น. รอยร้าว
ลึก ลึกในใจ
เธอนึกหรือว่าไม่รู้
ว่าหัวใจเธอ. นั้นเปลี่ยนไป
ฉันเห็นมันในแววตา

Glaubst du, ich weiß es nicht?

Du tust so, als hättest du Gefühle,
tust so, als wäre deine Liebe echt.
Du tust immer so nett,
tust so, als würdest du dich sorgen.
Doch in deinen Augen sehe ich,
wenn ich genauer hinschaue,
dass das, was du tust,
im Widerspruch zu deinem Herzen steht.

Glaubst du, ich weiß es nicht?
Glaubst du, ich sehe nicht. Die Risse,
tief, tief in deinem Herzen?
Glaubst du, ich weiß es nicht?
Dass dein Herz sich. schon verändert hat?
Ich sehe es in deinen Augen.

Bin ich dir zu viel,
zu anstrengend geworden?
Warum versteckst du es?
Wie lange willst du noch warten?
Warum sagst du es mir nicht...

Glaubst du, ich weiß es nicht?
Glaubst du, ich sehe nicht. Die Risse,
tief, tief in deinem Herzen?
Glaubst du, ich weiß es nicht?
Dass dein Herz sich. schon verändert hat?
Ich sehe es in deinen Augen.

Mach einfach, was dein Herz will,
es ist vergeblich, mir zuliebe zu lügen.
Sag mir alles, lass uns Klarheit schaffen,
es zu verbergen quält mich nur unnötig.
Sag es mir einfach...

Glaubst du, ich weiß es nicht?
Glaubst du, ich sehe nicht. Die Risse,
tief, tief in deinem Herzen?
Glaubst du, ich weiß es nicht?
Dass dein Herz sich. schon verändert hat?
Ich sehe es in deinen Augen.