Текст и перевод песни หนุ่ย อำพล - นึกหรือว่าไม่รู้

นึกหรือว่าไม่รู้

อุตส่าห์ทำเหมือนเธอมีใจ
อุตส่าห์ทำเป็นรักเต็มที
คอยมาทำเป็นดี
คอยมาทำเป็นห่วงใย.
แววตาเธอนั้นมีอาการ
อ่านดูก็เห็นข้างใน
มองดูการกระทำ
มันตรงข้ามกันกับใจ.

เธอนึกหรือว่าไม่รู้
นึกหรือว่าไม่เห็น. รอยร้าว
ลึก ลึกในใจ
เธอนึกหรือว่าไม่รู้
ว่าหัวใจเธอ. นั้นเปลี่ยนไป
ฉันเห็นมันในแววตา

เหน็ดเหนื่อยใจ
มากไปหรือเปล่า
ปิดบังเอาไว้ทำไม
เธอจะรอเมื่อไหร่
เธอทำไมไม่บอกมา...

เธอนึกหรือว่าไม่รู้
นึกหรือว่าไม่เห็น. รอยร้าว
ลึก ลึกในใจ
เธอนึกหรือว่าไม่รู้
ว่าหัวใจเธอ. นั้นเปลี่ยนไป
ฉันเห็นมันในแววตา

ทำไปเลย ทำตามที่ใจต้องการ
เกรงใจกัน เธอจะสูญเปล่า
มีอะไร บอกกันให้สิ้นเรื่องราว
เก็บไว้ อึดอัดใจเสียเปล่า
บอกกล่าวกันได้เลย...

เธอนึกหรือว่าไม่รู้
นึกหรือว่าไม่เห็น. รอยร้าว
ลึก ลึกในใจ
เธอนึกหรือว่าไม่รู้
ว่าหัวใจเธอ. นั้นเปลี่ยนไป
ฉันเห็นมันในแววตา

Penses-tu que je ne sache pas

Tu as essayé de faire comme si tu avais des sentiments
Tu as essayé de faire comme si tu m'aimais vraiment
Tu continues à faire semblant d'être gentil
Tu continues à faire semblant de t'inquiéter pour moi.
Tes yeux ont un air particulier
Je vois tout à l'intérieur
Je regarde tes actions
Elles sont en contradiction avec ton cœur.

Penses-tu que je ne sache pas
Penses-tu que je ne vois pas. Les fissures
Profondes, profondes dans ton cœur
Penses-tu que je ne sache pas
Que ton cœur. A changé
Je les vois dans tes yeux

Je suis fatigué
Est-ce que je vais trop loin
Pourquoi le caches-tu
Quand vas-tu me le dire
Pourquoi ne me le dis-tu pas...

Penses-tu que je ne sache pas
Penses-tu que je ne vois pas. Les fissures
Profondes, profondes dans ton cœur
Penses-tu que je ne sache pas
Que ton cœur. A changé
Je les vois dans tes yeux

Vas-y, fais ce que ton cœur te dicte
Avoir peur de me blesser, tu vas perdre ton temps
Dis-moi ce qui ne va pas, finissons-en
Le garder pour toi, ça te rendra mal à l'aise
Dis-le moi, on peut y arriver...

Penses-tu que je ne sache pas
Penses-tu que je ne vois pas. Les fissures
Profondes, profondes dans ton cœur
Penses-tu que je ne sache pas
Que ton cœur. A changé
Je les vois dans tes yeux