Текст и перевод песни หนุ่ย อำพล - นึกหรือว่าไม่รู้

นึกหรือว่าไม่รู้

อุตส่าห์ทำเหมือนเธอมีใจ
อุตส่าห์ทำเป็นรักเต็มที
คอยมาทำเป็นดี
คอยมาทำเป็นห่วงใย.
แววตาเธอนั้นมีอาการ
อ่านดูก็เห็นข้างใน
มองดูการกระทำ
มันตรงข้ามกันกับใจ.

เธอนึกหรือว่าไม่รู้
นึกหรือว่าไม่เห็น. รอยร้าว
ลึก ลึกในใจ
เธอนึกหรือว่าไม่รู้
ว่าหัวใจเธอ. นั้นเปลี่ยนไป
ฉันเห็นมันในแววตา

เหน็ดเหนื่อยใจ
มากไปหรือเปล่า
ปิดบังเอาไว้ทำไม
เธอจะรอเมื่อไหร่
เธอทำไมไม่บอกมา...

เธอนึกหรือว่าไม่รู้
นึกหรือว่าไม่เห็น. รอยร้าว
ลึก ลึกในใจ
เธอนึกหรือว่าไม่รู้
ว่าหัวใจเธอ. นั้นเปลี่ยนไป
ฉันเห็นมันในแววตา

ทำไปเลย ทำตามที่ใจต้องการ
เกรงใจกัน เธอจะสูญเปล่า
มีอะไร บอกกันให้สิ้นเรื่องราว
เก็บไว้ อึดอัดใจเสียเปล่า
บอกกล่าวกันได้เลย...

เธอนึกหรือว่าไม่รู้
นึกหรือว่าไม่เห็น. รอยร้าว
ลึก ลึกในใจ
เธอนึกหรือว่าไม่รู้
ว่าหัวใจเธอ. นั้นเปลี่ยนไป
ฉันเห็นมันในแววตา

Думаешь, я не знаю?

Ты так старалась показать, что я тебе небезразличен,
Ты так старалась показать, что любишь меня всем сердцем,
Всё время притворялась доброй,
Всё время притворялась заботливой.
В твоих глазах читается всё,
Я вижу тебя насквозь,
Глядя на твои поступки,
Они противоречат тому, что у тебя на душе.

Ты думаешь, я не знаю?
Думаешь, я не вижу? Трещину
Глубоко, глубоко в твоём сердце?
Ты думаешь, я не знаю?
Что твоё сердце… изменилось?
Я вижу это в твоих глазах.

Устал ли ты,
Слишком сильно?
Зачем скрывать?
Чего ты ждешь?
Почему ты мне не скажешь?...

Ты думаешь, я не знаю?
Думаешь, я не вижу? Трещину
Глубоко, глубоко в твоём сердце?
Ты думаешь, я не знаю?
Что твоё сердце… изменилось?
Я вижу это в твоих глазах.

Сделай это, сделай так, как велит тебе сердце,
Из-за стеснения ты всё потеряешь,
Если что-то есть, расскажи мне всё,
Хранить это в себе — только мучиться,
Скажи мне всё…

Ты думаешь, я не знаю?
Думаешь, я не вижу? Трещину
Глубоко, глубоко в твоём сердце?
Ты думаешь, я не знаю?
Что твоё сердце… изменилось?
Я вижу это в твоих глазах.