Текст и перевод песни หนุ่ย อำพล - ฝากรอยเท้า

ฝากรอยเท้า

เธอเป็นคนที่เดินมาเหยียบ ลงมากลางหัวใจ
เธอเป็นคนที่เริ่มมันก่อนและหนีไป
คงเป็นเกมที่เธอสนุก ตัวเธอเองสาใจ
เธอคงลืมว่าใครจะเจ็บจะใกล้ตาย
เธอคงมองว่าใจคนอื่น
คงเป็นเพียงพื้นทราย
มันเป็นทางที่เธอจะเหยียบ จะย่ำไป
มีอารมณ์แค่เพียงมาเสพ
มองทะเลมองฟ้า จนพอใจ
จนเวลาที่เธอจะจากอย่างโหดร้าย
ฝากรอยเท้าเอาไว้ ฝากรอยช้ำเอาไว้
ปล่อยใจฉันมันช้ำ รอยย้ำยังเป็นรอยใหม่
เหยียบใจฉันตรงนี้ เหยียบจนพอก็ไป
ฝากแต่รอยช้ำ วันนั้น ถึงแม้จะนานแค่ไหน
ก็ยังจะคงอยู่
มีอารมณ์แค่เพียงมาเสพ
มองทะเลมองฟ้า จนพอใจ
จนเวลาที่เธอจะจากอย่างโหดร้าย
ฝากรอยเท้าเอาไว้ ฝากรอยช้ำเอาไว้
ปล่อยใจฉันมันช้ำ รอยย้ำยังเป็นรอยใหม่
เหยียบใจฉันตรงนี้ เหยียบจนพอก็ไป
ฝากแต่รอยช้ำ วันนั้น ถึงแม้จะนานแค่ไหน
ฝากรอยเท้าเอาไว้ ฝากรอยช้ำเอาไว้
ปล่อยใจฉันมันช้ำ รอยย้ำยังเป็นรอยใหม่
เหยียบใจฉันตรงนี้ เหยียบจนพอก็ไป
ฝากแต่รอยช้ำ วันนั้น ถึงแม้จะนานแค่ไหน
ก็ยังจะคงอยู่

Empreintes

Tu es celle qui a marché et a piétiné le cœur de mon être.
Tu es celle qui a commencé tout cela et qui est partie.
C’était probablement un jeu que tu trouvais amusant, et tu en étais satisfaite.
Tu as dû oublier qui allait souffrir, qui était au bord de la mort.
Tu as dû penser que le cœur des autres
n’était que du sable.
C’était un chemin que tu pouvais piétiner, fouler au pied.
Tu n’avais d’autre désir que de te délecter.
Tu as regardé la mer, le ciel, jusqu’à ce que tu en aies assez.
Jusqu’au moment où tu es partie de manière cruelle,
laissant tes empreintes, tes blessures.
Tu as laissé mon cœur meurtri, les cicatrices sont toujours fraîches.
Tu as piétiné mon cœur ici, tu as marché dessus jusqu’à ce que tu en aies assez.
Tu n’as laissé que des cicatrices, ce jour-là, même si c’était il y a longtemps,
elles sont toujours là.
Tu n’avais d’autre désir que de te délecter.
Tu as regardé la mer, le ciel, jusqu’à ce que tu en aies assez.
Jusqu’au moment où tu es partie de manière cruelle,
laissant tes empreintes, tes blessures.
Tu as laissé mon cœur meurtri, les cicatrices sont toujours fraîches.
Tu as piétiné mon cœur ici, tu as marché dessus jusqu’à ce que tu en aies assez.
Tu n’as laissé que des cicatrices, ce jour-là, même si c’était il y a longtemps,
laissant tes empreintes, tes blessures.
Tu as laissé mon cœur meurtri, les cicatrices sont toujours fraîches.
Tu as piétiné mon cœur ici, tu as marché dessus jusqu’à ce que tu en aies assez.
Tu n’as laissé que des cicatrices, ce jour-là, même si c’était il y a longtemps,
elles sont toujours là.