Текст и перевод песни หนุ่ย อำพล - ม้าเหล็ก

ม้าเหล็ก

เธอเห็นฟ้าร้อง ฟ้าคะนองนั้นมั๊ย
จะทำยังไง ยังไง ก็ห้ามมันไม่อยู่
ก็ฝนทั้งนั้นแถมด้วยพายุร้าย
จะเดินกันไปยังไงก็ยังไม่รู้

ถ้าใจของคนแข็งแกร่งกันดี
ก็คงพอมีทางที่จะสู้ไป
ถ้าใจของคนมันอ่อนระอา
ก็ไม่มีปัญญาจะข้ามไป

อย่างงี้ต้องดูตัวอย่างบางคน
ที่มีใจทานทนยิ่งกว่ารถไฟ
ก็รถทั้งคันวิ่งฝ่าลมแรง
ไม่แสดงอาการที่หวั่นไหว

เมื่อชักท้อแท้ แพ้ขึ้นมาวันใด
ก็คงจะเป็นไปถ้ามัวหดหู่
ก็มีทางเดียวถ้าไม่มีทางใด
ก็เดินมันตรงไปวัดกันให้รู้

อย่างกับม้าเหล็ก ร้องคำรามอยู่สู้ลำพัง
อย่างไม่มีกลัว กลับวิ่งฝ่าเข้าเผชิญ
กับพายุไม่ว่าลูกไหน

ม้าเหล็ก ร้องคำรามอยู่สู้ลำพัง
อย่างไม่มีกลัว และสู้อยู่ทุกเวลา
สง่าผ่าเผยไม่ว่าไปถึงที่ใด

เมื่อชักท้อแท้ แพ้ขึ้นมาวันใด
ก็คงจะเป็นไปถ้ามัวหดหู่
ก็มีทางเดียวถ้าไม่มีทางใด
ก็เดินมันตรงไปวัดกันให้รู้

อย่างกับม้าเหล็ก ร้องคำรามอยู่สู้ลำพัง
อย่างไม่มีกลัว กลับวิ่งฝ่าเข้าเผชิญ
กับพายุไม่ว่าลูกไหน

ม้าเหล็ก ร้องคำรามอยู่สู้ลำพัง
อย่างไม่มีกลัว และสู้อยู่ทุกเวลา
สง่าผ่าเผยไม่ว่าไปถึงที่ใด

ม้าเหล็ก ร้องคำรามอยู่สู้ลำพัง
อย่างไม่มีกลัว กลับวิ่งฝ่าเข้าเผชิญ
กับพายุไม่ว่าลูกไหน

ม้าเหล็ก ร้องคำรามอยู่สู้ลำพัง
อย่างไม่มีกลัว และสู้อยู่ทุกเวลา
สง่าผ่าเผยไม่ว่าไปถึงที่ใด

Iron Horse

Do you see that thunder and lightning, honey?
There’s nothing we can do, it’ll come no matter what
It’s pouring with rain, and there’s a terrible storm, too
We don’t know how we’ll keep going

If only we were both strong
We might have a chance
But our hearts are weak, darling
It's impossible for us to carry on

Look at that man over there
He’s got a heart of gold, strong like a train
His train keeps going through the high winds
And no matter what, he doesn’t give up

When we’re feeling down and defeated
We give up, and we let the bad times win
But there’s only one way through this, my love
We have to keep going, no matter what

He’s like an iron horse, fighting all alone
He’s not afraid, he keeps going through the storm
No matter how strong the winds blow

Iron horse, fighting all alone
He’s not afraid, and he never gives up
He’s brave and strong, no matter where he goes

When we’re feeling down and defeated
We give up, and we let the bad times win
But there’s only one way through this, my love
We have to keep going, no matter what

He’s like an iron horse, fighting all alone
He’s not afraid, he keeps going through the storm
No matter how strong the winds blow

Iron horse, fighting all alone
He’s not afraid, and he never gives up
He’s brave and strong, no matter where he goes

Iron horse, fighting all alone
He’s not afraid, he keeps going through the storm
No matter how strong the winds blow

Iron horse, fighting all alone
He’s not afraid, and he never gives up
He’s brave and strong, no matter where he goes