Текст и перевод песни หนุ่ย อำพล - ม้าเหล็ก
เธอเห็นฟ้าร้อง
ฟ้าคะนองนั้นมั๊ย
Она
видела
гром
и
солнце?
จะทำยังไง
ยังไง
ก็ห้ามมันไม่อยู่
Что
делать.
я
не
был,
это
не
так.
ก็ฝนทั้งนั้นแถมด้วยพายุร้าย
Идет
дождь,
идет
страшная
буря.
จะเดินกันไปยังไงก็ยังไม่รู้
Идти
вместе,
идти?
- пока
не
знаю.
ถ้าใจของคนแข็งแกร่งกันดี
Если
разум
человека
силен,
что
ж
...
ก็คงพอมีทางที่จะสู้ไป
Этого
достаточно
для
борьбы.
ถ้าใจของคนมันอ่อนระอา
Если
разум
людей
он
ослабевает
ก็ไม่มีปัญญาจะข้ามไป
Неразумно
прыгать
к
...
อย่างงี้ต้องดูตัวอย่างบางคน
Это
нужно
для
предварительного
просмотра
некоторых
ที่มีใจทานทนยิ่งกว่ารถไฟ
Имейте
в
виду-устойчивее,
чем
поезд
ก็รถทั้งคันวิ่งฝ่าลมแรง
Неужели
машина
мчалась
по
ветру?
ไม่แสดงอาการที่หวั่นไหว
Не
показывай
признаков
дрожи.
เมื่อชักท้อแท้
แพ้ขึ้นมาวันใด
Когда
ты
обескуражен,
в
любой
день
терпишь
поражение.
ก็คงจะเป็นไปถ้ามัวหดหู่
Похоже,
у
них
депрессия.
ก็มีทางเดียวถ้าไม่มีทางใด
Это
единственный
путь,
если
его
нет.
ก็เดินมันตรงไปวัดกันให้รู้
Он
идет
прямо
в
храм
чтобы
узнать
อย่างกับม้าเหล็ก
ร้องคำรามอยู่สู้ลำพัง
Как
железный
конь
поет
в
ревущем
бою
в
одиночку.
อย่างไม่มีกลัว
กลับวิ่งฝ่าเข้าเผชิญ
Абсолютно
никакого
страха
не
было
на
лице
у
входа.
กับพายุไม่ว่าลูกไหน
С
бурей
ли,
с
мячом
ли?
ม้าเหล็ก
ร้องคำรามอยู่สู้ลำพัง
Железные
кони
ревут
и
сражаются
в
одиночку.
อย่างไม่มีกลัว
และสู้อยู่ทุกเวลา
Абсолютно
никакого
страха
и
борьбы,
в
любое
время.
สง่าผ่าเผยไม่ว่าไปถึงที่ใด
Величественно
ли
пересматривать
какие-либо
เมื่อชักท้อแท้
แพ้ขึ้นมาวันใด
Когда
ты
обескуражен,
в
любой
день
терпишь
поражение.
ก็คงจะเป็นไปถ้ามัวหดหู่
Похоже,
у
них
депрессия.
ก็มีทางเดียวถ้าไม่มีทางใด
Это
единственный
путь,
если
его
нет.
ก็เดินมันตรงไปวัดกันให้รู้
Он
идет
прямо
в
храм
чтобы
узнать
อย่างกับม้าเหล็ก
ร้องคำรามอยู่สู้ลำพัง
Как
железный
конь
поет
в
ревущем
бою
в
одиночку.
อย่างไม่มีกลัว
กลับวิ่งฝ่าเข้าเผชิญ
Абсолютно
никакого
страха
не
было
на
лице
у
входа.
กับพายุไม่ว่าลูกไหน
С
бурей
ли,
с
мячом
ли?
ม้าเหล็ก
ร้องคำรามอยู่สู้ลำพัง
Железные
кони
ревут
и
сражаются
в
одиночку.
อย่างไม่มีกลัว
และสู้อยู่ทุกเวลา
Абсолютно
никакого
страха
и
борьбы,
в
любое
время.
สง่าผ่าเผยไม่ว่าไปถึงที่ใด
Величественно
ли
пересматривать
какие-либо
ม้าเหล็ก
ร้องคำรามอยู่สู้ลำพัง
Железные
кони
ревут
и
сражаются
в
одиночку.
อย่างไม่มีกลัว
กลับวิ่งฝ่าเข้าเผชิญ
Абсолютно
никакого
страха
не
было
на
лице
у
входа.
กับพายุไม่ว่าลูกไหน
С
бурей
ли,
с
мячом
ли?
ม้าเหล็ก
ร้องคำรามอยู่สู้ลำพัง
Железные
кони
ревут
и
сражаются
в
одиночку.
อย่างไม่มีกลัว
และสู้อยู่ทุกเวลา
Абсолютно
никакого
страха
и
борьбы,
в
любое
время.
สง่าผ่าเผยไม่ว่าไปถึงที่ใด
Величественно
ли
пересматривать
какие-либо
Оцените перевод
Оценивать перевод могут только зарегистрированные пользователи.
Авторы: Pracha Pongsupat, Paitoon Vatayakorn
Внимание! Не стесняйтесь оставлять отзывы.