ยังไม่ตาย - หนุ่ย อำพล перевод на немецкий

ยังไม่ตาย

เพลง: ยังไม่ตาย
ศิลปิน: หนุ่ย อำพล ลำพูน

หลับตาซะตัดใจซะอย่ามาทางนี้อีก
ปล่อยมือซะไม่เอาแล้ว อย่าทำอย่างนี้อีก
กลับไปซะ อย่าทำปัญหาให้ใจมันยิ่งเจ็บ
ฉันจะขอที ไม่เอา ไม่เอาไปเหอะไม่เอา
ยังไม่ตาย ฉันยังไม่ตาย กว่านี้ ก็ยังสบาย
ยังไม่ตาย ฉันยังไม่ตาย ขอให้ไปซักที

เหตุการณ์นี้ ก็แค่นี้ ก็เป็นอย่างนี้แหละ
เมื่อเจ็บช้ำ ก็เป็นทุกข์ก็เป็นทั้งนั้นแหละ
ปล่อยให้ฉันอยู่ในนรกให้ใจมันกล้าแกร่ง
ฉันจะขอที ไม่เอา ไม่เอาไปเหอะไม่เอา
ยังไม่ตาย ฉันยังไม่ตาย กว่านี้ ก็ยังสบาย
ยังไม่ตาย ฉันยังไม่ตายขอให้ไปซักที

หลับตาซะตัดใจซะอย่ามาทางนี้อีก
ปล่อยมือซะไม่เอาแล้วอย่าทำอย่างนี้อีก
กลับไปซะ อย่าทำปัญหาให้ใจมันยิ่งเจ็บ
ฉันจะขอที ไม่เอา ไม่เอาไปเหอะไม่เอา
ยังไม่ตาย ฉันยังไม่ตาย กว่านี้ ก็ยังสบาย
ยังไม่ตาย ฉันยังไม่ตาย กว่านี้ ก็ยังสบาย
ยังไม่ตาย ฉันยังไม่ตาย ขอให้ไปซักที

Noch nicht tot

Lied: Noch nicht tot
Künstler: Nui Amphon Lampoon

Schließ die Augen, vergiss mich, komm nicht mehr hierher zurück
Lass los, ich will nicht mehr, mach es nicht noch einmal so
Geh einfach, quäl mein Herz nicht noch mehr, es tut schon weh
Ich bitte dich: Nein, nein, lass es einfach, nein
Noch nicht tot, ich bin noch nicht tot, so geht’s mir sogar gut
Noch nicht tot, ich bin noch nicht tot, bitte geh jetzt endlich

So ist es eben, nichts als das, es bleibt einfach dabei
Wenn es wehtut, dann leidet man, das ist doch ganz klar
Lass mich in der Hölle, damit mein Herz stark wird
Ich bitte dich: Nein, nein, lass es einfach, nein
Noch nicht tot, ich bin noch nicht tot, so geht’s mir sogar gut
Noch nicht tot, ich bin noch nicht tot, bitte geh jetzt endlich

Schließ die Augen, vergiss mich, komm nicht mehr hierher zurück
Lass los, ich will nicht mehr, mach es nicht noch einmal so
Geh einfach, quäl mein Herz nicht noch mehr, es tut schon weh
Ich bitte dich: Nein, nein, lass es einfach, nein
Noch nicht tot, ich bin noch nicht tot, so geht’s mir sogar gut
Noch nicht tot, ich bin noch nicht tot, so geht’s mir sogar gut
Noch nicht tot, ich bin noch nicht tot, bitte geh jetzt endlich