Текст и перевод песни หนุ่ย อำพล - ยังไม่ตาย

ยังไม่ตาย

เพลง: ยังไม่ตาย
ศิลปิน: หนุ่ย อำพล ลำพูน

หลับตาซะตัดใจซะอย่ามาทางนี้อีก
ปล่อยมือซะไม่เอาแล้ว อย่าทำอย่างนี้อีก
กลับไปซะ อย่าทำปัญหาให้ใจมันยิ่งเจ็บ
ฉันจะขอที ไม่เอา ไม่เอาไปเหอะไม่เอา
ยังไม่ตาย ฉันยังไม่ตาย กว่านี้ ก็ยังสบาย
ยังไม่ตาย ฉันยังไม่ตาย ขอให้ไปซักที

เหตุการณ์นี้ ก็แค่นี้ ก็เป็นอย่างนี้แหละ
เมื่อเจ็บช้ำ ก็เป็นทุกข์ก็เป็นทั้งนั้นแหละ
ปล่อยให้ฉันอยู่ในนรกให้ใจมันกล้าแกร่ง
ฉันจะขอที ไม่เอา ไม่เอาไปเหอะไม่เอา
ยังไม่ตาย ฉันยังไม่ตาย กว่านี้ ก็ยังสบาย
ยังไม่ตาย ฉันยังไม่ตายขอให้ไปซักที

หลับตาซะตัดใจซะอย่ามาทางนี้อีก
ปล่อยมือซะไม่เอาแล้วอย่าทำอย่างนี้อีก
กลับไปซะ อย่าทำปัญหาให้ใจมันยิ่งเจ็บ
ฉันจะขอที ไม่เอา ไม่เอาไปเหอะไม่เอา
ยังไม่ตาย ฉันยังไม่ตาย กว่านี้ ก็ยังสบาย
ยังไม่ตาย ฉันยังไม่ตาย กว่านี้ ก็ยังสบาย
ยังไม่ตาย ฉันยังไม่ตาย ขอให้ไปซักที

Je ne suis pas mort

Chanson: Je ne suis pas mort
Artiste: หนุ่ย อำพล ลำพูน

Ferme les yeux, oublie-moi, ne reviens plus par ici.
Laisse-moi partir, je n'en veux plus, ne fais plus ça.
Va-t'en, ne me cause plus de mal, ne fais pas souffrir mon cœur davantage.
Je t'en prie, non, non, ne le fais pas, ne le fais pas.
Je ne suis pas mort, je ne suis pas mort, je suis toujours en vie.
Je ne suis pas mort, je ne suis pas mort, s'il te plaît, va-t'en une fois pour toutes.

Tout ça, tout ça, c'est comme ça que ça va.
Quand on souffre, c'est comme ça, on est triste, c'est comme ça.
Laisse-moi dans cet enfer, laisse mon cœur se fortifier.
Je t'en prie, non, non, ne le fais pas, ne le fais pas.
Je ne suis pas mort, je ne suis pas mort, je suis toujours en vie.
Je ne suis pas mort, je ne suis pas mort, s'il te plaît, va-t'en une fois pour toutes.

Ferme les yeux, oublie-moi, ne reviens plus par ici.
Laisse-moi partir, je n'en veux plus, ne fais plus ça.
Va-t'en, ne me cause plus de mal, ne fais pas souffrir mon cœur davantage.
Je t'en prie, non, non, ne le fais pas, ne le fais pas.
Je ne suis pas mort, je ne suis pas mort, je suis toujours en vie.
Je ne suis pas mort, je ne suis pas mort, je suis toujours en vie.
Je ne suis pas mort, je ne suis pas mort, s'il te plaît, va-t'en une fois pour toutes.