Текст и перевод песни หนุ่ย อำพล - ลองเชิงลองใจ

ลองเชิงลองใจ

สิ่งที่ฉันทำให้ทุกสิ่ง
นั้นเป็นความจริงจากใจ
แต่ดูเหมือนเธอนั้นไม่มองเท่าไร

อยู่กับฉันเธอเห็นมานาน
ฉันเองเป็นคนแบบไหน
แต่ก็เหมือนเธอนั้นไม่ยอมไว้ใจ

ทำอะไรด้วยใจเต็มเต็ม
ถูกมองเป็นเกมส์ก็เลยเสียใจ

อย่ามัวลองเชิงลองใจกันอีกเลย
ก็รู้กันดีอยู่
อย่าลองเชิงกันเหมือนคนเป็นศัตรู
จะลองใจคนใจใครไม่ผิดเลย
ถ้าเขาเป็นคนใหม่
แต่ลองเชิงคนคุ้นเคยมันบาดใจ

สิ่งที่ฉันเพียรสร้างมานาน
นั้นยังไม่พอใช่ไหม
อยากให้ฉันจำต้องพิสูจน์เท่าไร
บอกอีกครั้งว่าใจฉันยังจริง
และยังจะจริงต่อไป
ให้เธอแล้วไม่คิดจะแบ่งให้ใคร

ทำอะไรด้วยใจเต็มเต็ม
ถูกมองเป็นเกมส์ก็เลยเสียใจ

อย่ามัวลองเชิงลองใจกันอีกเลย
ก็รู้กันดีอยู่
อย่าลองเชิงกันเหมือนคนเป็นศัตรู
จะลองใจคนใจใครไม่ผิดเลย
ถ้าเขาเป็นคนใหม่
แต่ลองเชิงคนคุ้นเคยมันบาดใจ

ทำอะไรด้วยใจเต็มเต็ม
ถูกมองเป็นเกมส์ก็เลยเสียใจ

อย่ามัวลองเชิงลองใจกันอีกเลย
ก็รู้กันดีอยู่
อย่าลองเชิงกันเหมือนคนเป็นศัตรู
จะลองใจคนใจใครไม่ผิดเลย
ถ้าเขาเป็นคนใหม่
แต่ลองเชิงคนคุ้นเคยมันบาดใจ

Tester l'amour

Tout ce que je fais pour toi
vient du fond de mon cœur
Mais tu sembles ne pas le voir vraiment

Tu es avec moi depuis longtemps
Tu sais qui je suis
Mais tu ne sembles pas me faire confiance

Je fais tout avec mon cœur
Tu me prends pour un joueur, ce qui me fait mal

Arrête de tester l'amour, arrête de me tester
On le sait tous les deux
Ne me teste pas comme si j'étais ton ennemi
Tester le cœur de quelqu'un, personne n'est à blâmer
Si c'est quelqu'un de nouveau
Mais tester le cœur de quelqu'un que tu connais, ça fait mal

Tout ce que j'ai construit pendant si longtemps
Ce n'est pas assez, n'est-ce pas ?
Combien de fois veux-tu que je te le prouve ?
Je te le redis, mon cœur est sincère
Et il le restera toujours
Je te l'ai donné, je ne le partagerai avec personne d'autre

Je fais tout avec mon cœur
Tu me prends pour un joueur, ce qui me fait mal

Arrête de tester l'amour, arrête de me tester
On le sait tous les deux
Ne me teste pas comme si j'étais ton ennemi
Tester le cœur de quelqu'un, personne n'est à blâmer
Si c'est quelqu'un de nouveau
Mais tester le cœur de quelqu'un que tu connais, ça fait mal

Je fais tout avec mon cœur
Tu me prends pour un joueur, ce qui me fait mal

Arrête de tester l'amour, arrête de me tester
On le sait tous les deux
Ne me teste pas comme si j'étais ton ennemi
Tester le cœur de quelqu'un, personne n'est à blâmer
Si c'est quelqu'un de nouveau
Mais tester le cœur de quelqu'un que tu connais, ça fait mal