Текст и перевод песни หนุ่ย อำพล - ลองเชิงลองใจ

ลองเชิงลองใจ

สิ่งที่ฉันทำให้ทุกสิ่ง
นั้นเป็นความจริงจากใจ
แต่ดูเหมือนเธอนั้นไม่มองเท่าไร

อยู่กับฉันเธอเห็นมานาน
ฉันเองเป็นคนแบบไหน
แต่ก็เหมือนเธอนั้นไม่ยอมไว้ใจ

ทำอะไรด้วยใจเต็มเต็ม
ถูกมองเป็นเกมส์ก็เลยเสียใจ

อย่ามัวลองเชิงลองใจกันอีกเลย
ก็รู้กันดีอยู่
อย่าลองเชิงกันเหมือนคนเป็นศัตรู
จะลองใจคนใจใครไม่ผิดเลย
ถ้าเขาเป็นคนใหม่
แต่ลองเชิงคนคุ้นเคยมันบาดใจ

สิ่งที่ฉันเพียรสร้างมานาน
นั้นยังไม่พอใช่ไหม
อยากให้ฉันจำต้องพิสูจน์เท่าไร
บอกอีกครั้งว่าใจฉันยังจริง
และยังจะจริงต่อไป
ให้เธอแล้วไม่คิดจะแบ่งให้ใคร

ทำอะไรด้วยใจเต็มเต็ม
ถูกมองเป็นเกมส์ก็เลยเสียใจ

อย่ามัวลองเชิงลองใจกันอีกเลย
ก็รู้กันดีอยู่
อย่าลองเชิงกันเหมือนคนเป็นศัตรู
จะลองใจคนใจใครไม่ผิดเลย
ถ้าเขาเป็นคนใหม่
แต่ลองเชิงคนคุ้นเคยมันบาดใจ

ทำอะไรด้วยใจเต็มเต็ม
ถูกมองเป็นเกมส์ก็เลยเสียใจ

อย่ามัวลองเชิงลองใจกันอีกเลย
ก็รู้กันดีอยู่
อย่าลองเชิงกันเหมือนคนเป็นศัตรู
จะลองใจคนใจใครไม่ผิดเลย
ถ้าเขาเป็นคนใหม่
แต่ลองเชิงคนคุ้นเคยมันบาดใจ

Проверка чувств

Всё, что я делаю, всё
это правда, идущая от сердца,
но кажется, ты не придаешь этому значения.

Ты давно со мной,
ты знаешь, какой я человек,
но, похоже, ты не хочешь мне доверять.

Я делаю всё от чистого сердца,
а ты воспринимаешь это как игру, и мне больно.

Давай перестанем испытывать друг друга,
мы же всё друг о друге знаем.
Не надо проверять друг друга, словно мы враги.
Испытывать чьи-то чувства не зазорно,
если это новый человек,
но испытывать того, кого хорошо знаешь, — это ранит.

Всё, что я так долго строил,
этого тебе недостаточно?
Сколько ещё мне нужно доказывать?
Повторю ещё раз, что мои чувства искренни,
и останутся такими.
Я отдал тебе свое сердце и не собираюсь делить его ни с кем.

Я делаю всё от чистого сердца,
а ты воспринимаешь это как игру, и мне больно.

Давай перестанем испытывать друг друга,
мы же всё друг о друге знаем.
Не надо проверять друг друга, словно мы враги.
Испытывать чьи-то чувства не зазорно,
если это новый человек,
но испытывать того, кого хорошо знаешь, — это ранит.

Я делаю всё от чистого сердца,
а ты воспринимаешь это как игру, и мне больно.

Давай перестанем испытывать друг друга,
мы же всё друг о друге знаем.
Не надо проверять друг друга, словно мы враги.
Испытывать чьи-то чувства не зазорно,
если это новый человек,
но испытывать того, кого хорошо знаешь, — это ранит.