ลางร้าย - หนุ่ย อำพล перевод на немецкий

ลางร้าย

หากบางคน ที่เคยรัก กัน
เขานั้นทำขรึมทำนิ่งเฉย
เจอะเจอกัน ก็ไม่เป็น เหมือนเคย
คล้ายคล้ายไม่คุ้นกันอย่างนั้น
เขา แปลกแปลก เขาเลื่อน ลอย
ไม่ค่อยยอม รับรู้เรื่องใดใด
เขา ซึมเซา เหมือนทุกข์ ใจ
ส่ออาการ ไม่เหมือน ที่แล้วมา
ลาง ร้าย บอกให้รู้ให้เตรียมใจ
อะไรร้ายร้าย ให้ระวัง ให้ดี
ลาง ร้าย บอกให้รู้ให้คอยจับ ตาให้ ดี
คนที่เคยรัก เขาจะเป็นอื่น

หากบางคน ที่เคยรัก กัน
เขานั้นดูคล้ายคนเงียบเหงา
ไม่ร่าเริง ไม่พูดคุย เหมือนเก่า
ไม่รู้ใจเขาไปอยู่ไหน
เขา แปลกแปลก เขาเลื่อน ลอย
ไม่ค่อยยอม รับรู้ เรื่องใดใด
เขา ซึมเซา เหมือนทุกข์ ใจ
ส่ออาการ ไม่เหมือน ที่แล้วมา
ลาง ร้าย บอกให้รู้ให้เตรียมใจ
อะไรร้ายร้ายให้ระวังให้ดี
ลาง ร้าย บอกให้รู้ให้คอยจับ ตาให้ ดี
คนที่เคยรัก เขาจะเป็นอื่น
ฉันเคยเจอกับตัวเอง เจ็บจนจำ ขึ้นใจ
ไม่หวัง ให้ใคร เป็นอย่างฉัน
เพราะไม่เคยได้ระวัง ไม่ใส่ใจ ช่างมัน
จึงเสียใจ จวบจนวันนี้

ลาง ร้าย บอกให้รู้ให้เตรียมใจ
อะไรร้ายร้าย ให้ระวัง ให้ดี
ลาง ร้าย บอกให้รู้ให้คอยจับ ตาให้ ดี
คนที่เคยรัก เขาจะเป็นอื่น
ลาง ร้าย บอกให้รู้ให้เตรียมใจ
อะไรร้ายร้าย ให้ระวัง ให้ดี
ลาง ร้าย บอกให้รู้ให้คอยจับ ตาให้ ดี
คนที่เคยรัก เขาจะเป็นอื่น

Böses Omen

Wenn jemand, der dich einst geliebt hat,
nur noch schweigt und distanziert wirkt,
und eure Begegnungen kühl und fremd sind,
als wärt ihr nichts mehr füreinander,
er wirkt seltsam, abwesend,
er nimmt nichts mehr von dir wahr,
still und voller Kummer,
ein Zeichen, dass sich alles ändert.
Ein böses Omen, warne dich, pass auf,
etwas Schlimmes kommt, sei bereit.
Ein böses Omen, beobachte ihn genau,
denn wer dich einst liebte, wird fremd.

Wenn jemand, der dich einst geliebt hat,
nur noch still und einsam erscheint,
nicht mehr lacht, nicht mehr spricht wie früher,
als wäre sein Herz nicht mehr da,
er wirkt seltsam, abwesend,
er nimmt nichts mehr von dir wahr,
still und voller Kummer,
ein Zeichen, dass sich alles ändert.
Ein böses Omen, warne dich, pass auf,
etwas Schlimmes kommt, sei bereit.
Ein böses Omen, beobachte ihn genau,
denn wer dich einst liebte, wird fremd.
Ich habe es selbst durchlitten, der Schmerz blieb.
Ich will nicht, dass du so leidest wie ich,
weil ich nicht achtgab, es ignorierte,
und es mich noch heute traurig macht.

Ein böses Omen, warne dich, pass auf,
etwas Schlimmes kommt, sei bereit.
Ein böses Omen, beobachte ihn genau,
denn wer dich einst liebte, wird fremd.
Ein böses Omen, warne dich, pass auf,
etwas Schlimmes kommt, sei bereit.
Ein böses Omen, beobachte ihn genau,
denn wer dich einst liebte, wird fremd.